王翻译已有几分醉意，他说话真有点像讲俄语，或干脆夹杂着俄语，打起了“嘟噜”：“好了！达哇利什王（俄语：王同志），好久了，没这么痛快地聊天了。斯巴斯巴（谢谢），达斯维达尼呀（再见）！”
我忽然觉得，他那一口的吴侬软语此刻竟变得干脆硬朗多了。一束烛光将他那原本十分瘦削的身影投射到墙上，模模糊糊，却又很大很大。
后来听团长对我说，王翻译非常热爱他的工作，也忒能吃苦。一个南方人，对于这里本来就有着诸多的不适，可他从未因此讲条件打退堂鼓。在山上一蹲就是三年。而他的许多同学，当初功课都不如他的，现在却在大机关或总部工作……
我问：为什么不让别人替换他？
团长一脸的无奈：哪有人呢？我这个团倒是有几个搞俄文的，可谁的业务也不及他。没法子，只苦了他一个人。
我叹息世事之不公平：难道就因为他业务好，就该着吃苦受罪吗？可再一想，如果我是这位团长，也只能如此。
只等上级再分配给我们一个业务好的啦，团长最后这样感慨道。
下山路上，我一言不发。突然被一种孤独情怀所笼罩，无语，木然……在以后多少次的演出或采访中，很少再目睹到那种苦行僧式的坚守。
