实习学员认真向维吾尔族群众学习维吾尔语。吴国东摄
今年7月18日是穆斯林传统佳节肉孜节，著名梨乡新疆库尔勒市放假3天。兰州军区乌鲁木齐民族干部学院即将毕业的学员余博、夏超和吴荣华等，特意赶在前一天，来到他们在哈拉玉宫乡阿拉多尕村的实习家庭，帮助整理院落卫生，给“阿塔”（爸爸）“阿娜”（妈妈）送上节日祝福。
1998年以来，乌鲁木齐民族干部学院积极探索“嵌入式”双语人才培育路子，在维吾尔语中心方言区——库尔勒市1镇、3乡、6村，设立语言教学实习基地，每年组织维吾尔语翻译专业汉族学员入住维吾尔族群众家中，进行3到6个月的语言实习。17年间，在200余户维吾尔族群众家实习的汉族学员达20批620多名，他们与维吾尔族群众同吃同住同劳动同学习同娱乐，像抱团的石榴籽一样结下了深厚友谊，加快推进了梨乡经济社会发展。
见到“兵巴郎”又来村里，阿拉多尕村102岁高龄的买买提·阿吉十分动情——
共产党真正爱民惠农
每年八九月份学员来实习，维吾尔族群众都会争先恐后地驾着三轮车，赶到“认亲大会”，与学员结为亲人，把总能带给他们喜事的“兵巴郎”迎进家门。
进了家门，每一名实习学员都会起一个维吾尔族名字，按辈分称呼，成为长辈的“兵巴郎”（兵儿子）。
2014年9月，学员常远方来到哈拉玉宫乡阿拉多尕村村民热木图拉的家，开始了实习生活。热木图拉家只有两间小土房，家里来了新成员，没有地方住，热木图拉一下犯了难。
常远方说：“阿塔，现在国家政策好，惠民富民实惠多，如果建80平方米以上的抗震房，国家还有补助呢！”知道还有这样的好政策，“阿塔”心里甭提多高兴啦。
很快，热木图拉找到几个亲戚，常远方也叫来同学，大家一起开始建房子。崭新的院落，漂亮的新房，还通了天然气，安装了太阳能器具。热木图拉花了4万多元，其中3万元由政府补助。
搬进新房那天，热木图拉带着常远方，逢人就夸：“这是我家‘兵巴郎’，幸亏他给我讲了国家那么多好政策，盖这么好的房子，我们家才花一万多元。”热木图拉还告诉邻居，他现在知道了种棉花有补贴，买农机有补贴，给梨树浇水也有补贴。“好政策多得十个指头都数不过来啦！”
实习地区84.7%的人口是维吾尔族群众，其中近三分之二不会讲汉语。实习学员把党的创新理论和国家兴边富民、强农惠农政策，译成民族语言说出来，写成身边故事讲出来，谱成民族歌曲唱出来。
“既给子孙金山银山，还要留下绿水青山！”下道杆村村民乃吉米老人，手里常拿着一本小册子，一有空儿就捋着花白胡子照着念叨。“这是我家‘兵巴郎’送给我的维吾尔语版《十八大精神宣传读本》，上面说的我都能看懂，很有道理、很管用!”
17年来，乌鲁木齐民族干部学院坚持做到党的创新理论每发展一步，编译工作就跟进一步，先后组织编印《马克思主义祖国观民族观宗教观》《十八届三中四中全会精神宣传手册》《习主席系列重要讲话摘编》《少数民族谚语集锦》等双语读本20套1200多册，通过实习学员及时送到少数民族群众手中。
见到“兵巴郎”又来村里，阿拉多尕村102岁高龄的买买提·阿吉十分动情：“我经历了三个时代，巴依（地主）让我当牛作马，旧军阀向我收粮要钱，只有共产党真正爱民惠农，还给我养老盖新房，这才是最好的时代！”
实习基地做宣传、办讲座、搞巡诊，开展“新风进村、服务上门”活动——
孔雀河水又清啦
巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市上户镇一度缺水。上世纪八十年代，这个镇挖通水渠引来了孔雀河水。
有水没水，大不一样。有了水，山还是那座山，绿了；路还是那条路，宽了；人还是那群人，心齐了。镇上的变化不止这些，还有西瓜、甜瓜种植面积扩大了，万亩葡萄基地建设不再是“想一想”了。
可好景不长。一些村民习惯往河里倒垃圾、洗脏物、排污水，引来孔雀河水的“致富渠”变成了“臭水沟”。
实习学员来了。他们不约而同地在街头摆放垃圾筒，设立垃圾堆放点，年年疏渠清淤、治脏除污，这两年河流又清澈见底。维吾尔族群众开心地说：“‘兵巴郎’一来，孔雀河水又清啦！”
变清的不只是河水，还有人与人的关系。
分配父亲留下的梨园时，大敦子村村民赛依丁与哥哥闹了别扭，兄弟俩一墙之隔互不往来，擦肩而过不说话，多年来形同陌路。实习学员吴波来了以后持续做工作，慢慢调解，兄弟俩终于和好如初。
这些年，乌鲁木齐民族干部学院先后投资40多万元，帮实习学员比较集中的哈拉玉宫乡修建双拥一条街，安装信息宣传栏、道路标识牌，建设党员活动室、网络学习室、图书资料室，开办村头讲堂、村民夜校，让文明和谐之风遍吹梨乡。
实习学员还成立“爱心基金会”，相继接力资助30多名贫困少数民族家庭的学生，让他们重新走进了课堂。双目失明的哈瓦古丽“阿娜”没想到，“兵巴郎”自己花钱买来砖块，为她修建了一条通向厕所和院外的专用小道，还给她修建了新囊坑和新灶台，带她上眼科医院做白内障手术，让她重见了光明。
当地群众医疗卫生、文化活动资源相对匮乏，实习基地做宣传、办讲座、搞巡诊，开展“新风进村、服务上门”活动，12位老人因治疗及时摆脱了疾病折磨。
2014年8月，实习学员余博、宋洪宝和“阿塔”吐尔逊·木沙，在梨园割草。“阿塔”不慎用镰刀把腿割了一个大口子，随便抓了一把土在伤口上抹了抹，又继续割草。
“这样容易伤口感染，弄不好会得破伤风！”无论两位“兵巴郎”怎么劝说，“阿塔”一直若无其事。余博和宋洪宝到医院买来纱布和消炎药，还把当过卫生员的战友叫来，给“阿塔”包扎伤口。第二天，他们又把“阿塔”送到医院去缝针。“阿塔”腿伤治好后，一家人由衷地说：“以后还是得相信科学！”
每批实习学员入住农家后，实习基地总会精心组织“四送四比”竞赛——
与梨乡一起拥抱“互联网+”
当实习学员王晖在吐尔逊园子里对3棵梨树“动手术”时，吐尔逊差点急了眼，心疼地说：“把树枝枝都砍掉了，还怎么结果果？”令他想不到的是，经过嫁接的梨树两年后结出的香梨又多又大又甜。面对这个结果，王晖笑了：“我相信自己在农大所学的知识！”
第三年，吐尔逊主动嫁接了自家所有梨树，还在全村推广嫁接技术，吐尔逊的梨园也被乡亲们亲切地称为“三棵树试验园”。
信息技术快速发展，如何与梨乡一起拥抱“互联网+”？实习学员们及时引入电子商务等新理念，指导乡亲们利用互联网平台发布香梨生产、销售信息，初步走开一条新的香梨产销之路。
每批实习学员入住后，实习基地总会精心组织“四送四比”竞赛：送图书，比谁的图书更实用；送技术，比谁的技术更先进；送信息，比谁的信息更灵通；送思路，比谁的思路更奏效。
实习学员王西涛，自己家本是蔬菜种植大户，入伍前也学过种植技术。当他得知哈斯木“阿塔”缺乏种植技术，温室大棚已经连年亏本时，便与家人“视频连线”，一起研究大棚选址、规划和管理，很快帮“阿塔”一家建起两座新式蔬菜大棚，并引进先进滴灌技术，联系对外销售渠道。当年底，哈斯木家的大棚扭亏为盈，收入达3万多元，被村里评为“科技示范户”。
阿拉多尕村村主任克里木·克依木，在实习学员吴荣华帮助下，整合周边1100多亩梨园，牵头成立香梨生产合作社，实现了规模化种植、科学化管理和产业化经营。全村人均年收入增长1.8倍，家家开上轿车，用上热水器和水冲厕所，过上了连城里人都羡慕的富裕生活。
这个村的亚生·吾买尔和艾合买提江·亚生父子，更是做梦也没想到，自家的生意会做得如此风生水起，蒸蒸日上。
艾合买提江·亚生先前经营着一家中国联通入网缴费营业部，用他的话说，生意“不咸也不淡”。2014年，学员孙振者和王鹏飞来到这个“家”实习，经过一番市场考察，两人开始动员“阿卡”（哥哥）艾合买提江·亚生拓展业务范围。
凭借流利的“双语”和灵活的经济头脑，王鹏飞帮助“阿卡”与运营商洽谈，以较低成本成功拓展了中国电信业务。
孙振者根据自己的特长，又教“阿卡”学会摄影和图片处理技术，帮助家里开了照相馆。不久，手机销售、中国体育彩票、水电费缴纳等业务相继开展，收益明显增加。
“现在我已经开了3家店面，收入比以前翻了一番。”亚生·吾买尔说，“两个‘兵巴郎’有知识、有头脑，也有真感情，帮我找对了致富门路！”
