JAKARTA, Sep. 21 -- Chinese naval training ship Qi Jiguang concluded its three-day goodwill visit to Indonesia on September 20, leaving the Port of Surabaya, Indonesia, and continues its internship mission in far seas to Papua New Guinea and Fiji.
雅加达9月21日电:中国人民解放军海军戚继光舰20日结束对印度尼西亚友好访问，离开印尼泗水，启程继续开展远海实习并访问巴布亚新几内亚、斐济。
Two Indonesian and two Thai midshipmen boarding the ship Qi Jiguang in Qingdao to participate in the internship training disembarked from the ship on the same day.
从青岛登舰并参与实习训练的2名印尼海军学员和2名泰国海军学员于当天离舰。
During the visit to Indonesia, the Chinese mission commander called on leaders of Indonesian naval forces and academies. The Chinese sailors visited Indonesian naval forces, academies and museums, followed by joint training, forums and exchanges, and friendly matches with Indonesian counterparts.
In the five open-day events, more than 1,500 overseas Chinese and local people visited the ship Qi Jiguang.
访问印尼期间，中方任务指挥员拜会了印尼海军部队和院校领导，到访官兵参观了印尼海军部队、院校和博物馆等，与印尼海军学员联合施训、座谈交流，并开展了球类友谊赛等活动。在戚继光舰举行的5场舰艇开放活动中，华侨华人、中资企业员工、留学生和当地民众等1500余人次登舰参观。
At the invitation of the Indonesian Navy, when the ship Qi Jiguang departed from the Port of Surabaya, it conducted the joint training on formation maneuvers, joint communications, among others with the Indonesian naval frigates.
应印尼海军邀请，戚继光舰离开泗水港时，与印尼海军护卫舰举行包含编队运动、联合通信、分航仪式等课目在内的联合演练。
