By Mao Weiye and Zhang Qi
茅蔚业、张琦
KINSHASA, Oct. 7 -- UN Assistant Secretary-General Christian Saunders inspected the 27th Chinese peacekeeping engineering company and Level-2 hospital to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) in Bukavu, the capital city of South Kivu province, Democratic Republic of the Congo (DRC), on the evening of October 2.
金沙萨，10月7日 -- 当地时间10月2日晚，联合国副秘书长克里斯蒂安•桑德斯在刚果（金）南基伍省首府布卡武视察中国第27批赴刚果（金）维和工兵分队和医疗分队。
Saunders inspected the Chinese level-II hospital and the camp of the engineering company successively, during which he was briefed on the arrangements of treatment, hospitalization, pharmacy and living areas in the hospital, and received the working report in the engineering company.
Saunders praised the expertise shown by the medical contingent and spoke highly of its members. He commented that Chinese peacekeepers have established good relations with the local people, and made their contribution to the peace process of the DRC.
桑德斯先后视察了中国医疗分队所在的中国二级医院及中国维和工兵分队营区，对接诊、住院、药房和生活区等场所进行实地考察，听取了工兵分队的工作汇报。桑德斯赞扬医疗分队专业水平，并对分队队员给予高度评价。他表示，中国维和官兵与当地民众建立了良好关系，为刚果（金）和平进程作出贡献。
He gave the evaluation after the inspection, saying that Chinese peacekeeping force is prudent and responsible while dealing with routine tasks and emergency incidents. As to risk management, Chinese peacekeepers can always ensure to minimize the risk to zero.
视察结束后，桑德斯评价：“中国维和部队在处理维和日常及突发事件方面非常谨慎负责。在风险管控方面，中国维和人员总能确保让风险趋近于零。”
Next, Chinese engineering and medical contingents will seek to improve their support capabilities comprehensively and accomplish the tasks assigned by the UN to higher standard.
下一步，中国工兵分队和医疗分队将在任务期内，全面提升保障能力，高标准完成好联合国赋予的各项任务。
