BEIJING, Feb. 26 -- The 22nd Chinese Peacekeeping Multi-role Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) dispatched medical personnel from the Level-1+ Hospital to provide free clinic service in the south Lebanese village of Hinnieh on February 22.
北京2月26日电 2月22日，中国第22批赴黎维和多功能工兵分队派出一级医院医护人员在黎巴嫩南部地区辛尼亚村开展了义诊活动。
During the free clinic, the medical personnel offered physical examination, diagnosis and treatment, and health consultation services to the local people. More than 10 kinds of common medicines were also distributed to them, effectively alleviating the local people's difficulties in seeking medical treatment.
此次义诊医护人员为当地民众提供检查、诊疗和健康咨询，并为患者发放10余种常用药品，有效缓解当地民众就医难的问题。
“The excellent medical team of the Chinese battalion came to provide free clinic service here so that we have the opportunity to enjoy the professional and considerate medical service. Thank you, our beloved friends from the East,” said a policeman in the village.
该村一名警察说：“中国营的医疗团队很优秀，他们来这里义诊让我们享受到专业和贴心的医疗服务，谢谢我们最可爱的东方朋友。”
It is learned that since its deployment in December 2023, the 22nd Chinese Peacekeeping Multi-role Engineering Company to UNIFIL has received and treated more than 80 local patients, while practicing the concept of a Community with a Shared Future for Mankind through their actions.
据了解，自2023年12月部署到位以来，中国第22批赴黎维和多功能工兵分队先后接诊当地民众80余次，以实际行动践行着人类命运共同体理念。
The director of the Level-1+ Hospital said that the Chinese peacekeeping medical personnel will continue to carry forward the Nightingale spirit and safeguard the lives and health of the peacekeepers and local people in the mission area.
一级医院院长游扬表示，在接下来的任务中，医护人员将继续发扬南丁格尔精神，守护任务区维和官兵和当地民众的生命健康。
