By Wei Jiefu, Zeng Dele and Zhuang Xiaohao
韦杰夫、曾德乐、庄小好
BEIJING, May 13 -- The 22nd Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) held anexchange event at the Chinese hospital in Lebanon on May 12 to mark the 113th International Nurses Day. More than 10 nurses from Spain, Indonesia, Cambodia, Serbia, and other troops contributing countries of the UNIFIL attended the event upon invitation.
北京，5月13日电 “5•12”国际护士节当天，中国第22批赴黎巴嫩维和医疗分队在黎巴嫩的中国医院举办交流活动，来自联黎部队西班牙、印度尼西亚、柬埔寨、塞尔维亚等多个出兵国10余名维和友军护士受邀参加。
At the event, Chinese medical peacekeepers demonstrated battlefield first aid skills such as tactical evasion, wound inspection, and hemostasis, bandaging and fixation, casualty evacuation and intravenous infusion under dark light to the peers.They also presented patient daily care and nursing quality management. During the interactive activity, four nurses from Indonesia, Serbia and other peacekeeping units respectively shared their working experience and observation feelings as representatives.
活动现场，维和医疗分队的护士们，向维和友军演示了战术躲避、检伤止血、包扎固定、伤员搬运、暗光下静脉输液等战场急救技能课目，并针对病患日常护理、护理质量管理等内容进行了操作展示。互动环节，来自印尼、塞尔维亚等维和分队的4名护士代表分别发言，分享救护经验和观摩体会。
It is reported that members of this medical contingent were mainly chosen from the No. 922 Hospital of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Joint Logistic Support Force. Since its deployment in December last year, it has treated more than 1,200 patients and performed more than 1,600 nursing operations, providing high-quality, efficient, and considerate nursing services to patients from many countries.
据了解，该医疗分队由联勤保障部队第九二二医院为主组建，自去年12月份部署以来，共计接诊病人1200余人次，护理操作1600余人次，以优质、高效、贴心的护理为多国患者服务。
