By Guo Qiang and Li Jianwen
8月1日，空军新录取飞行学员在某军用机场准备登机。
Newly-enrolled PLA Air Force pilot cadets prepare to board the Y-20 transport aircraft at a military airfield on August 1, 2024. (Photo/81.cn)
8月1日，空军新录取飞行学员在某军用机场准备登机。
BEIJING, Aug.3 -- Newly-enrolled pilot cadets of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force for 2024 boarded the Y-20 transport aircraft and flew to the Aviation University of the PLA Air Force for enrollment.
北京8月3日电 8月1日上午，某军用机场，空军2024年录取的新飞行学员整齐列队登上运-20飞机，前往空军航空大学报到。
For the last two days, the PLA Air Force has been using several Y-20 aircraft to transport newly-enrolled pilot cadets for 2024 from six boarding sites including Shenyang, Shijiazhuang, Jinan, Nanjing, Changsha and Chengdu Cities to the Aviation University of the PLA Air Force for enrollment.
This is the third consecutive year that the PLA Air Force has dispatched the Y-20 aircraft to transport the newly-enrolled pilot cadets to the university and welcome the aspiring young people to join the air force.
近两日，空军使用多架运-20从沈阳、石家庄、济南、南京、长沙和成都6个登机点，集中运送2024年度新录取飞行学员到空军航空大学报到。这是空军连续3年用这种入学报到方式欢迎有志青年加入蓝天方阵。
In recent years, focusing on the selection of first-class pilot professionals, the PLA Air Force keeps enlarging the scale of joint civil-military training of "dual-enrollment" students to lay a solid foundation for the building of Air Force pilot team. With increasingly more scientific and accurate pilot recruitment and selection, cadets who meet the physical standards of fighters have maintained a high portion in the admitted ones, among whom 96% attained good grades and above in the flight potential assessments, demonstrating significantly higher basic physical and athletic abilities.
据了解，近年来，空军聚焦选拔一流飞行人才，扩大军地联合培养“双学籍”飞行学员规模，为建强空军飞行人员队伍提供有力基础支撑。随着招飞选拔科学性、精准度不断提升，录取学员中，符合歼击机身体标准的学员占比保持高位，飞行潜质评估96%达到优良水平，基础体质和运动能力显著提高。
