By Wang Junjie and Deng Yuantao
王军杰 邓原淘
A member of the inspection team inspects the equipment of Chinese peacekeeping engineers.
核查组成员对我维和工兵装备进行核查。
WAU, South Sudan, Sept. 3 -- The 14th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently passed the UN equipment inspection in the third quarter. The inspection officials spoke highly of the Chinese peacekeepers' high-quality equipment maintenance and comprehensive barracks construction.
瓦乌9月3日电 近日，中国第14批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队顺利通过联合国第三季度装备核查，中国维和部队的装备保养水平、营区综合建设，受到核查官员的一致认可与高度评价。
An inspection team formed by personnel selected from multiple UNMISS departments conducted equipment inspections at the three camps of the Chinese peacekeeping engineering company. During the inspection, the Chinese peacekeepers introduced the performance of various equipment on site and demonstrated their superb operation skills as required by the mission.
此次核查，联合国驻南苏丹特派团抽组多个部门人员组成核查组，分别对我维和工兵分队3个营区展开装备核查。核查过程中，维和工兵分队官兵充分结合任务性质，现场介绍各类装备性能，并进行娴熟顺畅的操作演示。
It is reported that since being deployed to the mission area, the 14th Chinese peacekeeping horizontal engineering company has successively completed various peacekeeping operations such as supply route repair, airport facility renovation, prefabricated house construction, and humanitarian assistance. These efforts won the Chinese peacekeepers high praise from UNMISS and local officials.
据了解，自进驻任务区以来，中国第14批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队先后完成补给线修复、机场设施修缮、板房搭建、人道主义援助等各类维和行动，赢得联南苏团和当地官员的高度评价。
Chinese peacekeeping engineers operate the engineering vehicles during the UN equipment inspection.
核查组成员对我维和工兵装备进行核查。
