国防部：中国驻黎巴嫩维和部队目前安全 将提高自身安全防卫能力

The MND: The Chinese Peacekeeping Units in Lebanon are Safe and Measures will be Taken to Strengthen Their Security Protection

10月15日下午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。

记者：据报道，以色列国防军近日袭击了联合国驻黎巴嫩临时部队。请问中方对此有何评论？中国维和官兵目前是否安全？

Question: The Israel Defense Force recently attacked the United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL). What’s your comment on this? Are Chinese peacekeepers safe?

吴谦：中方对以军袭击联黎部队表示严重关切和强烈谴责。联黎部队根据联合国安理会决议的授权执行维和任务，中方坚决反对任何攻击联合国维和人员的行为，要求对事件进行调查，对有关人员进行问责，并采取切实措施，杜绝类似事件再次发生，冲突各方必须切实保障联黎部队人员和资产安全。

Wu Qian: China is seriously concerned and strongly condemns the Israeli military’s attack on the UNIFIL. China firmly opposes any attack on UN peacekeepers. We require a thorough investigation on the incident and hold those responsible accountable. We urge relevant parties to take real actions to prevent such an incident from happening again. The parties involved in the conflict must ensure the safety of the personnel and assets of the UNIFIL.

中国驻黎巴嫩维和部队目前安全。中方密切关注当地安全形势，将采取措施进一步提高自身安全防卫能力。

The Chinese peacekeeping units in Lebanon are safe now. China is closely monitoring the security situation in Lebanon, and will take additional measures to strengthen security protection of our troops.