中美海上军事安全磋商机制会议为两军关系增添积极因素

 China and US Maintain Contact at the Working Level for Future Exchanges

11月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校答记者问。

记者：中美两军于18至20日在美国夏威夷举行2025年度中美海上军事安全磋商机制第二次工作小组会议和年度会晤。中方如何评价当前中美两军关系？未来一段时间，中美两军还有哪些交流安排？

Question: The Chinese and US militaries held the second working group meeting and the annual session of the Maritime Military Communication Agreement (MMCA) from November 18 to 20 in Hawaii. How does the Chinese side evaluate the current China-US military-to-military relationship? Are there any other planned exchanges between the two sides in the near future?

蒋斌：11月18日至20日，中美两军在夏威夷举行2025年度中美海上军事安全磋商机制第二次工作小组会议和年度会晤，旨在落实两国防长关于加强一线官兵沟通交流的共识，避免误解误判，管控风险危机，为构建平等尊重、和平共处、稳定正向的两军关系增添积极因素。关于两军后续交往安排，目前双方工作层正保持沟通，如果有进一步消息，我们会适时发布。

Jiang Bin: Representatives from the Chinese and US militaries held the second working group meeting and the annual session of the Maritime Military Communication Agreement (MMCA) in Hawaii from November 18 to 20. The meetings were held to implement the consensus between the Chinese Defense Minister and the US Secretary of War on strengthening communication and exchanges between troops on the ground to avoid misunderstanding and miscalculation, manage risks and crises, and add positive factors to building a stable and positive mil-mil relationship featuring equality, mutual respect, and peaceful coexistence. As for exchanges in the near future, the two sides maintain contact at the working level. We will release information in due course.