中方将赴俄罗斯参加东盟防长扩大会人道主义扫雷专家组实兵演习

China to Send Troops to Russia for ADMM-Plus HMA EWG FTX

9月4日下午，国防部新闻发言人蒋斌大校就近期涉军问题发布消息。

蒋斌：9月7日至12日，中国人民解放军陆军将派出兵力赴俄罗斯，参加东盟防长扩大会人道主义扫雷专家组实兵演习。此次演习以多国军队联合展开混合爆炸物污染区人道主义清排行动为背景，主要开展战场区域清排、机械扫雷、探雷犬运用、简易爆炸物装置清排等行动演练，有利于推动各国扫雷经验交流与能力建设，增进地区和平稳定。

Jiang Bin: From September 7 to 12, the PLA Army will send troops to Russia to participate in the field training exercise (FTX) of the Experts' Working Group (EWG) on Humanitarian Mine Action (HMA) under the ASEAN Defense Ministers' Meeting-Plus (ADMM-Plus). Set against the scenario of multinational armed forces conducting joint humanitarian clearance operations in mixed-explosive-contaminated areas, the exercise will mainly carry out training on battlefield area clearance, mechanical demining, mine detection dog deployment, and clearance of improvised explosive devices. It will help promote experience sharing and capacity building in mine action among participating countries and enhance regional peace and stability.