统一标识：“中华帝国海军”
“除了在瓷盘上，在致远舰的餐具上也发现了舰徽。”陈悦说，“由于制作工艺以及使用地方的不同，这些舰徽在具体呈现上略有不同，但不管为何种样式，目前发现的文物上面都有一句英文标识：THE IMPERIAL CHINESE NAVY。”
对于这句话，陈悦认为应该翻译为“中华帝国海军”，知名历史学者萨苏则认为应该翻译为“中国皇家海军”。
陈悦说，在确认致远身份的瓷盘上，舰徽的中间为篆书致远，上面是致远的拼音CHIH YüAN。据陈悦介绍，该拼音为威妥玛拼音，是一个叫威妥玛的英国人创立的一套学汉语的注音方式。这种拼音在中国已停用，但在西方还有人在使用这套拼音学习汉语。陈悦说，在舰徽的下方是一句英文“THE IMPERIAL CHINESE NAVY”，从这句话也可以看出北洋海军当时的地位。
陈悦说，致远的舰徽目前在一些餐具等文物也有发现，但略有不同。
“由于雕刻难度，有的地方致远二字不是篆书，而是类似瘦金体样式。有的餐具上由于空间有限，只有致远的拼音和英文表示，没有致远的汉字标识。”陈悦说，结合在军事博物馆里展出的靖远舰瓷盘上的舰徽，可以发现整个北洋海军有一整套的VI设计，从这些细节上可以看出北洋海军是与国际接轨的，“与南洋水师、广东水师不同，北洋被称为海军，是带代表当时中国的国家海军”。
