越来越多的“中国词儿”具有“世界范儿”，不仅折射出中国国力的提升，更折射出中国与世界关系的变化

语言是人类交流的工具，其使用和传播也折射出历史的变迁。

在刚刚过去的狗年春节，不管是从海外报道量看，还是从搜索热度研究，“春节”一词在国际上的知名度和接受度都较往年有了较大提升。当包括各国政要、体坛明星在内的各界人士操着不同口音，用中文说出“新年好”“拜年”“对联”“饺子”等词汇时，当春节成为越来越多国家和地区的假日时，人们可以明显感觉到，中国春节已成为世界节日。

不仅春节，清明、端午、中秋、重阳等中国传统节日，也在世界广为人知，这些“中国词儿”也有了“世界范儿”。此外，以“人民币”“元”等为代表的经济类词汇，以及“高铁”等科技类词汇，越来越多地被其他国家人们所熟悉、所借用。有的词汇，如“红包”“网购”等，在海外年轻人中认知度很高。

语言学家萨丕尔说，“语言，像文化一样，很少是自给自足。”历史上，汉语的“丝”和“茶”，早就被世界上许多民族所熟悉。17世纪下半叶，“法国是欧洲最大的强国”，给世界输送了一大堆词儿，如“小夜曲”“大衣”“战役”等。

用唯物史观的方法观察和分析语言的变化，可以概括出某些规律性的东西。越来越多的“中国词儿”具有“世界范儿”，折射出新时代中国综合国力的增强。正如新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年所说，以前，对于一些国家的老百姓来说，中国只是一个概念；如今，中国已成为世界第二大经济体，与各国在贸易、投资和旅游等各方面的合作多起来了，越来越多的外国人开始学中文、用中文。

而随着中国政治经济影响力的日益增强，党的十八大以来产生的影响世界的词汇，如“一带一路”“人类命运共同体”等，获得国际社会广泛的认知和理解，多次被写入联合国重要决议。2月17日，中国外文局首次发布的《中国话语海外认知度调研报告》显示，“中国梦”“中国道路”等一系列以“中国”开头的政治词汇，在国外有很高的认知度。

需要指出的是，虽然政治词汇通常有比较成熟、相对固定的官方译法，但以汉语拼音形式出现在国外的中国词汇也越来越多。“中国道路”“中国梦”和“人类命运共同体”等词汇的拼音形式，在海外都有相当高的认知度。2015年4月22日，荷兰报纸首次使用“一带一路”的汉语拼音“Yidaiyilu”以来，使用这一拼音形式进行报道的外媒已有30余家。

“一切名词都是现实世界客观事物的反映。”越来越多的“中国词儿”具有“世界范儿”，更折射出中国与世界关系的变化。历史上，汉语曾“大量吸收借词”，如“巧克力”“沙发”等。西方列强的入侵，也使“洋泾浜”式英语一度在中国大行其道。但是，当今世界的“汉语热”，与西方伴随军事入侵和经济掠夺的“文化入侵”“文化殖民”有着本质区别。无论是“中国梦”“人类命运共同体”等略显抽象的概念，还是“一带一路”等指向更为具体的词汇，都体现着平等互利共赢、共商共建共享的中国主张，反映了建设美好世界的中国理念、中国方案。换言之，世界流行“中国词儿”的背后，是各国人民对中国理念和主张的认同与赞许。

十九大报告指出，经过长期努力，中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位。中国与世界的关系也发生了历史性变化，中国日益走近世界舞台中央、不断在为人类作出更大的贡献。展望未来，将有越来越多蕴含和平发展“正能量”的“中国词儿”走向世界。