詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰现代伟大作家，意识流小说大师，20世纪欧洲文学史上最著名的作家之一，在世界文学史上具有广泛影响。《尤利西斯》被称为20世纪最伟大的英语文学巨著，现代意识流小说的代表，以色列与爱尔兰的民族史诗。

尤利西斯是荷马史诗《奥德赛》中的英雄奥德修斯的拉丁文名字。小说描写了都柏林三个小人物斯蒂芬、布鲁姆及其妻子摩莉在1904年6月16日早上8点到深夜2点18小时的行踪与心理活动，这一天被“乔迷”们定为“布鲁姆日”。小说以精湛传神的语言，全景式地反映了爱尔兰万花筒般的生活百态及众生心理活动。

斯蒂芬早上8点离开租住的塔楼前往学校授课，在海边漫步、与众人酒馆喝酒时，都在思考各种人生及哲学问题。布鲁姆早餐后到邮局取信，参加朋友葬礼，处理广告业务，深夜在酒馆将醉酒被打的斯蒂芬带回家中。小说结尾为摩莉40页只有两个标点的长篇独白，如滚滚洪流喷涌而出，成为意识流登峰造极的标志。心理学家荣格说：“只有魔鬼的奶奶才会把一个女人的真实心理捉摸得这么透彻。”

布鲁姆是一个以拉广告为业的中年犹太人，正直善良，认为“侮辱和仇恨并不是生命，真正的生命是爱”。他还喜欢背诵英雄埃米特的名言：“等我的祖国在世界各国之间占有了一席之地，方为我写下墓志铭。”他领着陌生的盲青年调音师过马路，为去世的友人家属慷慨解囊，为一起喝酒的人买单，深夜搀扶醉酒的斯蒂芬回到自己家中，像慈父般告诫他喝酒与嫖娼的危害，不要和坏人往来，可谓无微不至，感人至深。但残酷的现实使他无法像尤利西斯那样战胜妖魔，取得人生与家庭的胜利：犹太人的身份，父亲的自杀，独子的夭折，妻子的风流成性，奸夫的招摇都时刻折磨着他的神经，他只有靠谦卑忍耐，在幻想中获得精神的慰藉。他又是充满七情六欲的大俗人，特别是“吃起牲口和家禽的下水来，真是津津有味”，尤其爱吃在烤架上烤的羊腰子，最好用黄油煎过，再撒上胡椒面。

斯蒂芬是一个受过高等教育、聪明而富于幻想的青年，坚毅谨慎，穿着如牧师一般的黑衣，如乔伊斯一样随手拿着梣木手杖，以教书为业，喜欢引经据典，高谈阔论，探索深奥的终极问题。他同样正直善良，领了薪水就在酒吧请客，关心室友、帮人推荐稿件、同情家境贫困的孩子。但他母亲病危，父亲酗酒，和人租住在冬季很冷的旧圆形炮塔里，精神孤独无依。摩莉是一个小有名气的歌手，高大丰腴，浑身散发着女性的魅力，和她的剧团经理、花花公子博伊兰相好。她著名的长篇独白里充满了风流韵事、饮食男女与胡思乱想，半睡半醒中，丈夫、博伊兰、初恋情人和以前的各种崇拜者交替出现，甚至幻想着和年轻的斯蒂芬亲密交往。小说刻画其他人物也都寥寥数语，鲜明生动，跃然纸上：有着“马脸”和“淡色橡树”头发、名字臭遍整个都柏林的穆里根；把钞票钱币收拾得井井有条，谆谆告诫斯蒂芬“金钱是权”，并自豪“我没欠过债”的迪希；纯如象牙天仙般美丽，令人惊叹更令人扼腕的海边跛脚美少女格蒂等，都是神来之笔。

乔伊斯以超人的勇气与非凡的智慧，极端精密、生动感人地刻画了现代人的孤独与善良，苦闷与希冀，无奈与坚韧，把他们的庸碌无为与大英雄尤利西斯的举世创举相对照。庸俗可笑而又善良高贵的人物、轻松幽默而又充满幻灭感的悲剧象征、生动深邃的心理刻画、令人望而生畏的文学引证、目不暇接的历史典故、眼花缭乱的艺术技巧、显微镜般的精准描述，都使作品成为登峰造极的旷世奇书，无愧于爱尔兰的百科全书与现代史诗的称号。乔伊斯说：“我在这本书设置了那么多迷津，它将迫使几个世纪的教授学者们来争论我的原意。”

《尤利西斯》有萧乾、文洁若译本与金隄译本，中译本的出现曾引起巨大轰动，两个译本的差异优劣也曾引起巨大争议。

詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）：现代派文学大师，被称为爱尔兰的荷马、“作家的作家”，大半生流亡巴黎、苏黎世等。著有短篇小说集《都柏林人》、自传体小说《青年艺术家的肖像》。耗时七年创作的《尤利西斯》1922年由巴黎莎士比亚书屋出版，充满了传奇色彩。乔伊斯的创作大胆真诚，精致幽微，其渊博的学识、精湛的语言技巧、苦心孤诣的广征博引，把真正的现代精神与经典完美地结合，融现实主义、象征主义与自然主义于一体，打造了一个既令人目眩，又让人望而生畏、光怪陆离的艺术世界。