《新译外国诗人20家》（广西师范大学出版社）是《诗刊》“国际诗坛”栏目近两年最新作品的合集，选取了世界各地多位有影响力的当代诗人的作品，精选译者进行翻译推荐，所选作品具有较高的艺术性。《诗刊》社长期以来关注和重视诗歌翻译工作，从2018年起启动“汉诗英译”项目，将中国当代优秀新诗在中国诗歌网以中英双语的形式推出。