子报子刊军事记者2015年第09期业务探讨

本刊编委会

主 任 李秀宝

副主任 孙继炼

编 委

雷 雨 张海平 陈广照

林乘东 李 鑫 夏洪青

张 锋 郑蜀炎 朱金平

本刊顾问

程曼丽 陈昌凤 蔡 雯

李良荣 唐水福 曹 智

李 真 濮端华 钟志刚

张长春 刘金来 杨庆春

杨 敏 唐秀颖

总 编 辑 张 锋

副 总 编 郑蜀炎

主  编 朱金平

副 主 编 吕俊平

美  编 苏 鹏

本期值班 朱金平

编辑 《军事记者》编辑部

出版 长征出版社

印刷 解放军报社印刷厂

总发行处 北京报刊发行局

国内统一刊号 CN11-4467/G2

国际标准连续出版物号ISSN1002-4468

国外发行代号 M6261

本刊代号 82-204

订购处 全国各邮局

出版日期 每月15日

每期定价 12.00元

本刊地址 北京市阜外大街34号

本刊电话 010-66720796

邮政编码 100832

电子邮箱 jfjbjsjz@163.com

捍卫汉语的纯洁

作者:■许三飞 李静

语言文字是一个民族文化的瑰宝,也是国家软实力的基石。维系语言文字纯洁严谨,关乎民族文化的永续传承。“纯洁汉语”的呼声已有几十年历史,10多年前国家就颁布《中华人民共和国国家通用语言文字法》,但现在仍然有不少中文报刊书籍直接夹杂大量英文词汇,网络用语中充满着“洋泾帮”腔调。抵制语言污染,需要我们有对母语和文化的自尊心、自信心、自强心和自觉心。

语言文字是国家民族的标志。汉语汉字是中华民族在创造灿烂文明的同时,所创造的科学文化载体,是先民智慧的结晶。汉字的发明大约在4000年前,兼具形象、想象、抽象三者为一体,主要分为象形和会意两大类:纯粹性象形文字是汉字的基础,是祖先在长期实践活动中,通过对自然界和人类社会种种现象的反复观察、体验而创造发明的;在象形文字单字单义的基础上,根据不同的要求加以组合,又产生了表达和反映新事物的会意文字。汉字以密集规范、造型优美、结构微妙、意境深邃、充满艺术魔力而著称于世,是世界上唯一保存的象形文字系统,是一种久经不衰的伟大艺术。

语言文字是生命智慧的延续。汉语汉字具有强大生命力,历经数千年从未中断。然而,近代以来“汉字落后论”曾经困扰中国人长达一个世纪,直到改革开放初年,还有人预言信息时代会将汉字抛弃。但是,随着中国的五笔字型输入法的研究开发,汉字昂首进入信息时代,如今汉字已经成为世界上输入电脑最快的文字了。这个世界上现存最古老的象形文字,终于在20世纪的最后阶段,又充分展示了其蕴含的智慧,焕发了青春的光彩。西方学者研究表明,世界上没有哪一种文字能像汉字一样具有系统性和逻辑性。以独立单字为单位的中国汉字,无论在表情达意还是承载信息、字义储存的容量上,都大大优于西方文字。日本学者实验还表明,大脑对汉字反应的速度要比假名快3倍。迄今为止,汉字的科学价值远远没有被认识完毕。

语言文字是文化文明的载体。汉语汉字是中国优秀文化遗产之一,准确运用汉语汉字是我们义不容辞的责任。许多汉字寓含了传统的伦理观念、思维方式和价值趋向,反映了中华民族传统文化的底蕴,而用汉字写出的文史典籍,宏大渊博,举世无双。从上世纪50年代开始,国务院就发过通知,强调正确使用祖国的语言文字的重要性。但是,令人深思的是,当前正当国外轰轰烈烈掀起“汉风”时,国人汉语水平已日渐退化。汉语教学时段日趋减少,众多的年轻人把精力投入外语学习。有调查显示,在校大学生为了“过级”,把一半以上的时间用于学习外语。英语植入汉语的现象也越来越多,如GDP、CPI、WTO等大量英语缩略语出现在媒体和公共场所。

语言文字是情感凝聚的纽带。保卫汉语汉字纯洁严谨关乎中华文化的永续传承,也关系到中华民族的凝聚力。有语言学家断言,伴随着英语的强势“入侵”,如果我们再置若罔闻,300年后汉语就将会消亡。《庄子·秋水》中有个典故叫“邯郸学步”,说的是一个燕国人机械模仿邯郸人走路样子,结果不但没学会,反而连自己原来走路样子也忘了,只好爬着回家。插科打诨的“洋”汉语也许在一些人眼里是时髦话,但是如果在这条道路上走得太久,会不会像那个燕国人一样,忘记原来怎么走路了呢?“洋”汉语的流行,已经到了严重影响国家文化安全的程度,保卫我们的汉语汉字的纯洁严谨,应该说已是刻不容缓。这绝不危言耸听。

当然,古今中外任何一种语言都无法完全排斥外来词汇,经济全球化场景下尤其如此。汉语的伟大也在于它的包容性,音译和意译曾极大丰富了汉语词库,所以融合并非照搬,接轨国际也并非直接嵌入。为此,我们既要有海纳百川的开放胸襟,同时也要有保卫我们语言文化纯洁严谨的坚定意志。

(作者单位分别系解放军报社理论部主任编辑、中央电视台综合频道编辑)