子报子刊军事记者

本刊编委会

主 任 李秀宝

副主任 孙继炼

编 委

张海平 陈广照  雷 雨

夏洪青  林乘东 李 鑫

张 锋 郑蜀炎 朱金平

本刊顾问

程曼丽 陈昌凤 蔡 雯

李良荣 唐水福 曹 智

李 真 张长春 刘金来

杨庆春 聂建忠 杨 敏

总 编 辑 张 锋

副 总 编 郑蜀炎

主  编 朱金平

副 主 编 吕俊平

美  编 李  玥

本期值班 吕俊平

编辑 《军事记者》编辑部

出版 长征出版社

印刷 解放军报社印刷厂

总发行处 北京报刊发行局

国内统一刊号 CN11-4467/G2

国际标准连续出版物号ISSN1002-4468

国外发行代号 M6261

本刊代号 82-204

订购处 全国各邮局

出版日期 每月15日

每期定价 12.00元

本刊地址 北京市阜外大街34号

本刊电话 010-66720796

邮政编码 100832

电子邮箱 jfjbjsjz@163.com

好文章是改出来的

作者:■ 吴成钢

一、点亮明眸:改标题

眼睛是心灵的窗口,标题是文章的眼睛。笔者认为,标题拟制要有苏轼的“博观而约取,厚积而薄发”,杜甫的“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,贾岛的“二句三年得,一吟双泪流”,孙光宪的“吟成五句字,用破一生心”精神,方能达到“删繁就简三秋树,标新立异二月花”的意境效果。

在《人民武警报》2013年7月5日的三版初样中,有一篇名为《忠诚托举信仰的火炬》的消息,主要内容为介绍深化主题教育活动的情况,虽然标题与正文相符,但在用词上欠斟酌。火炬是一个柱状物体,一般是单手或双手握住火炬高高擎起,而托举的意思则是双手平伸,将物体保持水平姿态捧过头顶。如用托举,则需将火炬改为火盆为妥,但显然火盆并不具备火炬所具有的精神内涵,改稿时便将“忠诚托举”改为“高擎”,这样一来就与火炬一词形成了合适的动宾关系。

又如,同版另一消息是描述风气建设成果的,标题为《追梦路上不让清风染尘》。乍一看似无不妥,但仔细一想,既为清风,又怎会染尘?如改为清风拂尘,则会破坏文章的主题意境,最后将其改为《清风相伴追梦路》,既消除了歧义,又增添了意境和美感。

再如,2013年7月5日三版初样稿件《“四会”比武零热身逼政治干部为战强能》。这个标题采用了当时比较流行的“零”字头,容易使读者与“零首付”“零距离”“零起点”等词汇产生联想,产发歧义。工作报道讲求的是言简意赅、朴实无华,最忌讳在标题上堆砌不知所云的字眼,所以见报时改为《“四会”比武对赛前集训亮“红灯》,这样读者看起来直观明了。

二、看准方向:纠偏差

军队媒体是党的喉舌,服务于部队建设发展大局。但有些稿件在表述和措辞上缺乏缜密考虑,容易出现一些倾向性错误。这就需要版面编辑履行媒介把关人职责,及时纠正偏差,校正航线。

2013年9月22日《人民武警报》一版要闻《有时候说比做更重要—广东总队提升为兵服务满意调查与思考》,讲的是医护人员把“多解释、多指点、多叮嘱”作为密切医患关系的纽带取得明显效果的事迹。“说比做重要”的表述并无弊病,但作为版面的要闻稿件则欠妥当。众所周知,行动胜于空谈,这是真理是常识,亦是导向。在讲医嘱的具体情况下,单独标出“说比做重要”实属表述累赘。改成《做到家还要说到位》,或者就用“多解释、多指点、多叮嘱”做标题,效果更佳。

再如《人民武警报》2013年3月13日的四版初样有篇文章标题为《培养新兵些“狼性”》,内容说的是“90后”新兵大多是独生子女,在优越的家庭环境中长大,缺乏吃苦耐劳的精神,面对紧张忙碌、单调艰苦的新训生活显得束手无策,表现出一种“绵羊性格”。因此建议学习“狼性”,牢固树立“平时多流汗,战时少流血”的观念,自觉接受磨砺,把武艺练精,把意志练强。文章立意较好,但标题中有些欠妥之处。我不假思索将其改为《在新训中不妨借鉴些“狼性”》,后来到付印时,又琢磨改成了《要培养新战士的血性》。

一次,我在四版初样上看到一篇提高执勤安全工作的稿子,讲看押对象都是“对社会危害极大的坏人和危险的敌人”,从哨位就是战场,执勤就是战斗的角度讲这话并没有错。但表述欠妥,后来改为看押对象都是“笼中虎”。

三、强身健体:治“硬伤”

医生的工作是给患者治病,编辑的工作则是给稿件治病纠错、锦上添花,甘为别人做嫁衣。

《人民武警报》2013年9月26日出版了八个版的增刊,庆贺报纸创刊30周年。在交到我手里的初样上,有一篇编辑部文章《传递旗帜的光芒与力量》,这是经过专家反复修改,可以说千锤百炼的重点文章。其中写道:“站在改革开放起点上,邓小平深谋远虑:我们武装警察部队要加强,要真正成为人民民主专政的‘尖刀’和‘拳头’。他亲自签发命令,抽调解放军建制部队改编成武警,这就是新组建的武装警察部队。”学过部队历史的人应该清楚,武警部队重新组建的依据是1982年第30号文件,它是由公安部请示中央将解放军担负内卫执勤任务的部队与公安部所属的武装、边防、消防三警合一,统一组建成武警部队,怎么能说“抽调解放军建制部队改编成武警”呢?为了慎重起见,我又查阅了权威资料,最后改成“他亲自签发文件,决定将人民解放军担负内卫执勤任务的部队,同实行兵役制的武装、边防、消防民警,统一组建为人民武装警察部队。”

新闻稿件如涉及民族和宗教问题,务必细之又细,慎之又慎,千万不能在敏感地区敏感问题上出纰漏。作为报纸编辑,要想规避新闻报道中的民族宗教等敏感问题,首先需要充分了解不同民族与宗教的信仰及风俗习惯等基本情况。只有对民族宗教背景具备基本认知,才能有效地对文章中出现的敏感表述进行正确处理。

2013年3月18日《人民武警报》刊登一篇《解读身边巨变 感恩祖国富强》的文章,其中说到:“党的农村政策的好坏让官兵牵肠挂肚,”请问党十一届三中全会以来我们的农村政策哪些是好的哪些是坏的?只是越来越深入越来越好,越来越让农民满意。

《人民武警报》既属于公开发行的报纸,又属于部队内部报纸,在报纸宣传上必须严格遵守军队新闻宣传规定和保密纪律要求,哪些该见报,哪些不该见报;哪些能报道,哪些不能报道;哪些可以报道,报道到什么程度,都有具体规定和要求,尤其是涉及军事行动、处置突发事件、反恐维稳、执勤兵力部署、部队编制、人员、装备、任务等宣传,更要慎之又慎,不能违规,不能失密、泄密。版面编辑的责任就是把好失泄密的关口,及时堵塞漏洞,为对外军事宣传筑牢“防火墙”。

四、量体裁衣:砍“尾巴”

刘勰在《文心雕龙》中说:“意少一字则义阙,句长一言则辞妨。”

当代文学大家无不是“板凳要坐十年冷,文章不写一句空。”而我们看看报纸、翻翻书刊,不乏大话、空话和套话、废话,像毛泽东同志当年批判党八股时所说的“懒婆娘的裹脚布,又臭又长”。当然,现在反“四风”,文风虽有长足改进,但是在一些版面上、稿件里,注水数字、空泛道理、虚假认识等虚假现象时而可见,这就需要我们晒水分,减肥胖,砍尾巴。

有些稿件为了表达某项建设成绩,往往选择一些“标语式”“口号式”的语言,缺少干货。个别稿件为了突出一个观点或者表现一种情怀,往往会过分夸大事实,过度渲染背景,影响了传播效果。真正的好新闻是靠事实说话的,要注意避免大话套话过头话。

如2013年7月5日三版初样有篇题为《“六个一”活动确保官兵思想纯洁》的稿件,正文中有一段文字:“这个部队地处改革开放、隐蔽斗争、处突维稳‘三个前沿’,各种意识形态和价值观念相互交织,官兵时刻面临着被拉拢腐蚀的考验”。这种背景交代其实就是不必要的枝蔓,稿件中应删除多余的话,避免阐述认识过程等抽象的空泛道理。

2013年6月25日三版消息《某部12项考评助推支部班子建设》中有这样一段话:作为一个各级关注的集体,党支部一班人始终在思考,如何才能不为盛名所累,在努力做到与已有荣誉名副其实的基础上,不断书写新的辉煌。”这段文字繁冗且言过其实,不像新闻稿件,倒像是一则演说词的语气,所以将其删改为“党支部一班人始终在思考,如何才能不为盛名所累,不断书写新的辉煌”,这样一针见血,显得简洁明快。

又如2013年5月25日三版有篇崇尚荣誉教育引导新兵过好“第二适应期”的稿件,里面有一段文字:“特别是当代革命军人核心价值观教育中,重言传轻身教,把讲了说了与培育划等号;重有形轻无形,把战士本子上记了多少与入脑入心划等号;重课堂轻载体,把课堂上的理论灌输与组织战士......”这段文字很明显是直接从材料上移植下来的,其行文结构与新闻文体不搭调倒也在其次,最主要的是这种讲问题做铺垫的描述太多太繁,影响了稿件效果,就直接将这段删除了。还是这篇文章,“答案似乎巳经水落石出,但工作组和支队领导并没有就此‘鸣金收兵’而是趁热打铁,继续深度掘进。”这句话是典型的套话,生怕读者看不明白,读起来又拗口又啰嗦,直接删除后整篇文章看起来简洁明了许多。

好稿子的最佳意境在于点到为止,为读者留出思考的空间,千万不能画蛇添足。所以在编辑稿件过程中要学会“忍痛割爱”,学会砍多余的“尾巴”。

(作者单位:武警辽宁省总队政治工作部新闻文化工作站)