搜索 解放军报

Members of 21st Chinese Peacekeeping engineering contingent to Lebanon selected after assessment

中国第21批赴黎巴嫩维和建筑工兵分队集训队圆满完成阶段性选拔考核

来源:China Military Online责任编辑:Lin Congyi
2022-06-22 16:48

北京6月22日电 -- 6月20日,中国第21批赴黎巴嫩维和建筑工兵分队集训队圆满完成阶段性选拔考核。

BEIJING, June 22 -- The 21st Chinese peacekeeping engineering contingent to Lebanon held a phased assessment on June 20 for selection of qualified members of the contingent before leaving for Lebanon to perform peacekeeping missions.

该集训队自5月中旬开始在陆军74集团军某旅进行强化训练。此次考核区分专业岗位,多点位同步展开作业,主要包括车辆机械、建筑、驾驶、炊事、电工等30余类内容,最终确定一支200人的维和建筑工兵分队。

The assessment consisted of operational tests of over 30 specialties including vehicle and mechanical engineering, driving, constructional engineering, cooking, electro-techniques and so on. A total of 200 members of the contingent will be selected from the soldiers who are gathering in a brigade under the PLA's 74th Group Army for intensified training starting from mid May.

中国第21批赴黎巴嫩维和建筑工兵分队将于7月下旬至8月中旬分2批次部署至黎巴嫩任务区,与第20批赴黎巴嫩维和建筑工兵分队实施轮换交接,遂行为期1年的工程建筑、“蓝线”栽桩、修缮重要基础设施等任务。

The 21st Chinese peacekeeping engineering contingent to Lebanon will be deployed to its mission area in Lebanon in late July and middle August in two patches to conduct troop rotation and mission handover with the 20th Chinese peacekeeping engineering contingent and assume the one-year peacekeeping mission covering engineering construction, erecting Blue Line markers, and repairing of key infrastructures.

挖掘机作业考核
Excavator operation assessment (www.81.cn)
轻触这里,加载下一页