北京，6月29日 -- 6月23日，一封来自中国同胞的感谢信和一面锦旗送到了中国驻坦桑尼亚大使馆，使馆代为接领了锦旗和感谢信。
BEIJING, June 29 -- The Chinese Embassy in Tanzania received a letter of thanks and a pennant from two local Chinese on June 23, who expressed their gratitude to three Chinese military experts for their emergency rescue.
当地时间5月12日16时40分左右，正在坦桑尼亚执行援坦军事教学任务的陆军指挥学院专家陈永辉、吕小刚、叶龙彪，在前往多多马执行任务的途中，发现前方道路被数十辆车堵塞，远处有一名浑身沾满鲜血的中国人正在呼救，路旁还有一辆破损严重的黑色越野车。
At around 16:40 local time on May 12, Chinese military experts Chen Yonghui, Lv Xiaogang and Ye Longbiao from the PLA Nanjing Army Command College, who were on a military teaching mission in Tanzania, found on their way to Dodoma that the road was blocked by a traffic accident, in which a blood-stained Chinese was calling for help in the distance, with a badly damaged black SUV turning over by the roadside.
专家组迅速停车，了解情况。原来，黑色越野车爆胎翻滚，撞向路边大树，此时还有一名中国同胞在车内处于昏迷状态。专家组迅即与随车的坦军联络官沟通，请他们组织周围群众把昏迷的同胞从车内抬出，并协调车辆，将伤者送到医院。随后，坦桑尼亚交通警察赶到了事故现场，专家组将事故救援情况与当地警察进行对接和移交。
The military experts stopped to learn more about the situation. It turned out that the black SUV had a flat tire, rolled over and bumped against a big tree by the roadside. At that moment, another Chinese was in a coma inside the car. The military experts communicated with their accompanying Tanzanian military liaison officers to take necessary first aid measures. They organized the onlookers to carry the injured out of the vehicle, and coordinated the vehicle to send them to the hospital. When the Tanzania traffic police arrived, the military experts briefed them on the situation.
经过紧急抢救和近一个多月的恢复治疗，两名同胞的身体基本恢复。他们带上感谢信和锦旗，前往中国驻坦桑尼亚大使馆，表达他们的感激之情。
After emergency rescue and nearly a month of recovery treatment, the two Chinese have basically recovered. They took a letter of thanks and a pennant to the Chinese Embassy in Tanzania to express their gratitude to the Chinese military experts.
