搜索 解放军报

25th Chinese peacekeeping force to DRC returns home

中国第25批赴刚果(金)维和部队官兵凯旋

来源:China Military Online 责任编辑:Wang Xinjuan
2022-09-23 17:41:33

CHENGDU, Sept. 23 -- On September 22, 109 members of the second echelon of the 25th Chinese peacekeeping force to the Democratic Republic of the Congo (DRC) arrived at Chengdu Shuangliu International Airport by chartered plane. So far, all the members of the 25th Chinese peacekeeping force to the DRC have returned home.

成都,9月23日电 -- 9月22日上午,中国第25批赴刚果(金)维和部队第二梯队109名官兵搭乘民航专机,抵达成都双流国际机场。至此,该批赴刚果(金)维和部队官兵全部凯旋。

The DRC peacekeeping mission area features volatile security situation, rampant diseases and harsh natural environment. The 25th Chinese peacekeeping force, consisting of a total of 218 members, included a 175-member engineering detachment and a 43-member medical detachment, and had gone to the mission area in two batches in September and October 2021.

中国第25批赴刚果(金)维和部队共计218人,由一支175人的工兵分队和一支43人的医疗分队组成,于去年9月和10月分两批飞赴任务区。刚果(金)维和任务区安全形势多变、疫情疾病肆虐、自然环境恶劣。在一年任务期内,中国第25批赴刚果(金)维和部队出色完成各项任务。

During the one-year mission period, they have completed all tasks with excellence. The engineering company has organized 48 times of engineering surveys and completed 36 engineering support tasks of varied types; the level-II hospital has received a total of 521 patients and performed 34 operations. Both of them have won high acclaim from the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and the local people. All the 218 peacekeepers were awarded the UN Peace Medals of Honor.

工兵分队先后组织48次工程勘察,完成36项各类工程保障任务;医疗分队累计接诊521人次,实施手术34台。两支维和分队受到联刚稳定团和当地民众的高度赞誉。218名维和官兵全部被授予联合国“和平勋章”。

A peacekeeper assigned to the 25th Chinese peacekeeping contingent to the DRC helps a local worker with his wound.
工兵分队执行人道主义救援。