搜索 解放军报

Chinese peacekeeping hospital in Mali holds defense drill

我第10批赴马里维和医疗分队开展防卫演练

来源:China Military Online 责任编辑:Wang Xinjuan
2022-09-26 21:32:55

By Liu Bin and Wang Xuechao

刘宾 汪学潮

GAO, Mali, Sept. 26 -- The 10th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali organized a defense drill at the Chinese level-II hospital in Gao,Mali, on September 24.

加奥,马里,9月26日 -- 当地时间9月24日上午9时许,我第10批赴马里维和医疗分队在马里加奥中国二级医院组织防卫演练。

The drill was conducted against a scenario that after the outside of the Chinese level-II hospital was attacked by curved trajectory weapons, the members of the contingent’s emergency response team immediately made themselves fully armed and rushed to the designated battle positions to get combat readiness for defense. The rest of the contingent put on blue helmets and bulletproof vests took cover in the nearest bunkers.

演练模拟营区外遭受曲射火器射击,应急处置小组迅速穿戴战斗装具,领取武器弹药,奔赴指定战位做好防卫战斗准备,其余队员穿戴蓝色头盔和防弹背心奔向就近掩体。

Since mid-September, the security situation in Mali has been in tension, and multiple peacekeeping detachments of the United Nations Multi-dimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) have been attacked. The Chinese peacekeeping medical contingent has adjusted the deployment of its guard force by adding camp gate security checkpoints and night patrol sentries, and improved the emergency response plans against various scenarios including the gate of the hospital is attacked by unidentified people and ambulance vehicles are intercepted by militants.

9月中旬以来,马里安全形势持续紧张,联马团多支分队遭袭。我维和医疗分队及时优化调整警卫力量部署,增设营门安检哨和夜间巡逻哨,并针对不明身份人员冲闯营门、武装力量拦截救护车辆等突发情况逐一完善预案,逐个环节细化演练。

The treatment of war wound was also a major part of the drill. Upon receiving the rescue mission, the evacuation team set out immediately onboard an armored ambulance. Under the protection of the guards, the medical staff performed first aid treatment such as hemostatic bandaging and cardiopulmonary resuscitation on the scene and then carried them to the armored ambulance for emergency evacuation. The defense drill was effective in improving the defense awareness and emergency response capabilities of the contingent members.

此次演练中,医疗分队还重点开展了战伤救治演练。接到救治任务后,空运后送组乘坐装甲救护车快速前出。在警卫队员的警戒下,医护人员现场对伤员进行止血包扎、心肺复苏等应急救护,随后将其抬上装甲救护车紧急后送。本次防卫演练有效提升了分队队员的防护意识和应急处突能力。