图片摄影：银文邦
最美的风景，往往在下一站
2012年11月，边城于田，迎来了入冬以来的第一场雪。
“哐当！哐当！”一列绿皮火车载着木塔里蒲·阿不都拉和新战友走走停停，在戈壁滩上晃悠了8天7夜，才来到民族英雄岳飞当年叱咤风云的地方——贺兰山古战场。
“排成一路，下车！”木塔里蒲·阿不都拉一个箭步跨到了站台上，先伸了个懒腰，然后将冻得发麻的双脚跺了跺，想让全身的血液随着自己的梦想一起流动起来。
刚下火车，又乘汽车。一辆军用大卡车继续载着他和其他7名维吾尔族战友沿着戈壁滩上特有的“搓板路”，一路向东疾驰。
看着窗外越来越荒凉的景色，对军营满怀期待的新兵们有些失落。“这鬼地方，前不着村后不着店的，还塞上明珠？”一个胡子拉碴的“巴郎子”率先打破了车厢里的寂静。顿时，一帮“不知天高地厚”的新兵蛋子活络了起来：“我看，这里比我们南疆还苦；乖乖，既来之则安之，图舒服你就不要来当兵……”
不知过了多久，军用大卡车突然一个大拐弯，眼前顿时豁然开朗：一扇大门矗立眼前，门上“钢铁利剑团”五个大字遒劲有力。
“他们说的话，我们一句都听不懂。”一下车，几个维吾尔族新战友就遇到了难题。他们又是比划，又是拍胸脯，急得抓耳挠腮，但是接站的老兵们同样没有一个人能听懂他们在说什么。
这是一段木塔里蒲·阿不都拉至今忘不了的尴尬经历：“那段时间，党的十八大刚刚闭幕，战友们有的谈学习体会，有的搞主题演讲，可我们8个人既不识汉字也不懂汉语，只能眼睁睁地看着，心里憋屈得很。”
“当时，我是这样想的，自己不比别人笨，堂堂七尺男儿怎能让‘话’给憋死？”木塔里蒲·阿不都拉自言自语，“一个少数民族战士，如果听不懂汉语，讲不好汉语，就像黑暗中找不到太阳，不可能当好兵的。”
就在那一刻，他暗下决心，“一定要把语言关这道坎跨过去。”打那以后，厚厚一本《维汉字典》成为木塔里蒲·阿不都拉随身携带的“红宝书”，他几乎把所有的业余时间都用在了学汉字、练普通话上。
“你这么胡折腾，究竟为什么？”有战友发问。
他笑呵呵地回答：“我们维吾尔族有句谚语，‘一个人只要有恒心，就能数清天上的星星’。”短短1个月，他凭着超强的意志和记忆力，硬是将3000多个常用汉字背得滚瓜烂熟。
新训结束时，他字正腔圆地用汉语为战友们即兴演讲：“看着北斗星走/身处黑夜不迷路/跟着党走/一路光明会幸福……”
是金子在哪里都会发光。新兵下连后，适逢团里开展“学主席讲话、当打赢先锋”活动，几个维吾尔族战友由于汉语学得不好，正为跟不上学习进度发愁。
“能不能把重要讲话翻译成维语，方便维吾尔族战友学习。”训练间隙，木塔里蒲·阿不都拉找到连队干部，说出了自己的想法。
“放开手脚干，你肯定行！”连队干部的鼓励，点燃了他翻译的热情。但这对于初学汉语的他来说，并不是一件容易的事。每天晚上，他总是一个人待在学习室“孤灯奋战”。
“最美的风景，往往在下一站。”让连队官兵佩服的是，他仅用10天时间，就翻译出一本两万余字的维汉双语理论学习小册子，送给维吾尔族战友们。
“能为战友做点事，这本身就是一件很快乐的事。”在一个繁星满天的夏夜，在连队葡萄架下，我听他讲述了翻译维汉双语理论学习小册子时的心得体会。
“有时翻译一句话，你虽然心里清楚，但是按照汉语字面意思译成维语后，就变成另外一种意思。”他说，“比如，现在青春是用来奋斗的，将来青春是用来回忆的这句话，如果直接翻译成维语就很难理解，但我把它译成维吾尔族谚语‘没有意义的青春如同河滩上的乱石’，大家一听就明白了。”
