近日，第九届中国翻译史暨首届红色翻译史专家研讨会在国防科技大学举行。本次大会以“翻译的战斗力：历史、范式与未来”为主题，回望中国翻译史的深厚积淀，体察翻译在知识流通、话语建构、文明互鉴与时代发展中的独特价值，进而探寻翻译史研究的新视野与新进路。首次设立红色翻译史专家研讨会，标志着中国翻译史研究在赓续红色血脉、服务国家战略叙事方面迈出重要一步。
来自全国50多所军地院校的42位特邀嘉宾及百余位参会师生齐聚一堂，围绕军事翻译史、红色翻译史、国家翻译实践、人工智能翻译等12个领域议题展开研讨。大会共安排了18场主旨发言，还设置了“战时翻译史与红色话语传播”“军事翻译史与战略知识译介”“国家翻译实践与话语建构”“翻译批评史与数字人文方法”“近代制度翻译与知识转型”“医学科技翻译与应用知识传播”“人工智能与多模态翻译史”“中华典籍外译与经典阐释”“文学戏剧翻译与跨文化叙事”“译者群体研究与副文本阐释”等10个分论坛。
与会专家学者立足中国自主翻译学科知识体系构建，深化古今对话、军地协同、文理融通，站在共同推动新时代翻译研究与外语学科守正创新、繁荣发展的高度展开深入交流。大家一致认为，本次研讨会主题鲜明、内容丰富，既是中国翻译史研究最新成果的集中展示，也是红色翻译史研究的开创性探索。作为承办方，国防科技大学军政基础教育学院军事外语系依托军事院校的红色底蕴与学科优势，推动翻译史研究与国防语言能力建设深度融合，为新时代中国翻译史研究注入新的学术动能。
