融媒矩阵 军事记者

主管单位 解放军新闻传播中心

主办单位   解放军报社

编辑出版 《军事记者》编辑部

 

主  编    姜兴华

副主编     杨庆民

美术兼发行编辑   倪晓丽

美术兼校对编辑   周敏君

责任校对    王 蕾

本期值班        姜兴华

 

本刊顾问

袁永军   冷 梅 陈国权 陆绍阳

陈昌凤  赵云泽 隋 岩    廖燕灵

丁玉宝  祁宇博    顾宝祚 邹维荣

刘凤桥   刘绍勇     濮端华 陈 飞

 

印  刷 北京盛通印刷股份有限公司

总发行处 北京报刊发行局

国内统一刊号 CN11-4467/G2

国际标准连续出版物号 ISSN1002-4468

国外发行代号 M6261

本刊代号 82-204

发  行 全国各地邮局

出版日期 双月15日

每期定价 12.00 元

本刊地址 北京市阜外大街 34 号

邮政编码 100832

发行电话 010-66720796

(版权所有 翻印必究·印装有误 负责调换)

全媒体时代电视纪录片解说词写作探究

作者:■ 巩丑兰

摘 要:全媒体时代,电视媒体面临许多新情况新问题,给电视纪录片解说词写作提出了新的更高要求。要根据电视纪录片解说词的功能定位,把握好写作原则,不断提高电视纪录片解说词写作质效。

关键词:全媒体时代;电视纪录片解说词;写作探究

全媒体时代,以网络为标志的新媒体蓬勃发展,新闻舆论工作面临严峻挑战,电视媒体面临许多新情况新问题,给电视纪录片解说词写作提出了新的更高要求。全媒体时代的电视纪录片解说词应体现时代性,符合当下观众对电视的审美要求和内心需求。要根据电视纪录片解说词的功能定位,把握好写作原则,不断提高电视纪录片解说词写作质效。

一、电视纪录片解说词的基本功能

电视纪录片解说词是电视纪录片的重要构成元素,主要有五个基本功能。

一是配合补位功能。解说词要把画面传递不了、传达不准、表述不清的信息告诉观众,弥补画面不足,增加画面信息量,提升和扩展画面张力,使观众了解画面以外信息,对画面得到深化认识。比如,党的路线、方针、政策等内容,诗词歌赋等唯美性的内容,仅从画面上不容易体现。此时解说词就可以起到补位作用。

二是强调引导功能。不同的观众从纪录片画面中获取的信息是不同的。作者有必要对画面细节和信息整合强调,引导观众对记录片所要表达主旨、内涵进行深入思考和了解,以便于记录片中心思想和编导创作意图的实现。同时, 埋下伏笔,激发观众好奇心。

三是拓展延伸功能。在视频画面中,观众可以看得见有形的, 却不知道无形的;可以看得见花好月圆,却闻不到花香沁人;可以看得见喜怒哀乐,却体会不到内心波澜。如何把立体饱满的1+1>2 的主体对象呈现给观众,解说词的拓展延伸功能起到重要作用。

四是凝练概括功能。漫漫历史长河,我们不可能讲千万年。如何在有限时长内,展现更多内容? 解说词的凝练概括功能可以有效整合资料,为观众提供更多信息。

五是转场过渡功能。解说词转场是纪录片转场方式之一。可以将画面从一个场景自然转入另一个场景中而不显突兀。

二、电视纪录片解说词写作要把握的原则

全媒体时代的受众,更注重视觉上的冲击性,情感上的共鸣性, 情绪上的节奏性,认同上的自觉性。因此,电视纪录片解说词在创作时,应把握三个原则。

一是视频为上原则。不要按照文学作品、公文材料等要求写解说词,不能过分从语言、结构、描述上去苛求。解说词仅是纪录片构成元素之一,它需要与其他要素相互合作,有机融合后才能完整呈现纪录片。所以,解说词应更突出视频表达功效。

二是火候分寸原则。分寸讲的是“度”。这就如同烹饪,火候的“过” 与“不及”都不行。只有恰如其分才是“度”,才是有分寸。解说词也要恰到好处,努力达到“增之一分则太长,减之一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤”的境界,不动声色与受众产生共鸣、共情,自觉认同。

三是情绪节奏原则。欲博快节奏之下人们的眼球,纪录片创作须在情绪节奏上下功夫。一般性的平铺直叙只能让受众切换频道,而情绪节奏除体现在画面、音乐、音效外,还应在解说词撰写时充分考虑。否则,后期编辑时在表达效果上就会大打折扣。

三、提高电视纪录片解说词写作质效的方法路径

全媒体时代, 提高电视纪录片解说词写作质效, 必须遵循全媒体时代的传播规律,不断探索新的方法路径。

(一)注重讲故事,寓道理于故事中

只讲道理,容易陷入教条式说教,观众会失去兴趣。注重讲故事, 寓道理于故事中,才能真正达到以文化人的效果。2019 年 9 月央视播出的纪录片《我们走在大路上》中的解说词,这样讲故事:“工作人员在清理毛泽东的遗物时,意外发现了毛泽东单独整理收藏的一个箱子,箱底里有两件衬衫,一双袜子,一顶军帽和一条毛巾,毛泽东瞒着所有人,将这些物品整整珍藏了26年,这是他儿子毛岸英留下的最后的遗物。”解说词并没有讲毛泽东如何伟大,却通过珍藏遗物这个故事凸显伟人的家国情怀。

(二)注重用细节,融主体于细节中

电视纪录片要打动人心,很重要的一点, 就是要从细节入手。质朴无华的细节无须太多笔墨,足以触动心灵深处的琴弦,赢得受众共情。2021 年 6 月央视播出的纪录片《品格》中的解说词, 这样描述细节:“这位师长的上身穿了三件补了很多补丁的单衣,下身是两条破烂不堪的裤子,脚上穿着两只不同色的草鞋, 背着一个很旧的干粮袋, 袋里装了一个破洋瓷碗,除此之外,别无他物, 与战士没有什么区别。”细节描写把艰难困苦的岁月体现得淋漓尽致,直抵观众内心深处。

(三)注重矛盾点,置叙事于冲突中

猎奇、猎新、猎广是受众心理之一, 而矛盾冲突点可以反映纪录片“ 奇、新、广”, 冲突点越多, 越能吸引受众。2016 年 6 月央视播出的纪录片《筑梦路上》中的解说词,这样揭示矛盾:“原子弹爆轰试验留下的痕迹依然清晰,而当年的建设者们却已不再年轻”“横空出世的王淦昌消失了,而在西北核试验基地却多了一个叫王京的人”“23 位两弹一星的元勋中,依然健在只有7 人”“沿途数万居民紧急疏散,身为元帅的聂荣臻却和钱学森一起来到了最前线”。解说词中的矛盾冲突点,紧扣心弦,吸引观众带着好奇看下去。

(四)注重信息量,用具体防假大空

在有限的时间内,提供尽可能多的信息量,可以满足快节奏工作生活下人们对信息量的需求心理。2019 年 9 月央视播出的纪录片《我们走在大路上》中的解说词,就传递出一系列信息:“美军在一个半月里,调集兵力 6 万余人,大炮 300 余门,坦克 170 多辆, 出动飞机3000 多架次,对志愿军约 3.7 平方公里的阵地, 倾泻炮弹 190 余万发,炸弹 5000 余枚。在四十三天时间里,志愿军将士依托坑道工事, 绝不后退半步,打退对方 900 多次冲击,歼敌 25000 多人,阵地屹立不动。”解说词没有讲敌我双方装备实力,而是通过具体数据清晰明了展现,无言胜有言。

(五)注重通俗化,比拟中拉近距离

“沾泥土”“带露珠”“冒热气”是新时代对全媒体新闻宣传工作的新要求,解说词“飞入寻常百姓家”,才能写出有温度、有深度的作品。2015 年12月央视播出的纪录片《铁在烧》中的解说词,就很生动:“他的身材算是短小的,但就是这样一个个头短小,性格温和的美国军人,性格中却有着极为刚烈的一面,熟悉他的人都叫他‘大虾’。这个绰号的由来,源于他一向酷爱的美式橄榄球。”其中“个头短小”“大虾”这些生活化的语言,拉近了与受众的距离。

(六)注重思想性,在小我中见大我

无论时代怎么发展,媒体环境怎么改变,传播技术怎么先进,新闻舆论宣传的宗旨不能变,提高其传播力、引导力、影响力、公信力这个方向不能变。2015 年 12 月在央视播出的纪录片《铁在烧》中的解说词,这样表现思想性:“为多争取到一天时间,五连的勇士们毅然选择切断了自己生命的长度,长眠在了这片异国的土地上;任凭岁月更迭,巍巍的山丘却让美军永远记住了中国军人的高度”“对于中国军人的‘实力非凡’和‘不怕死’,曾经交战过的对手始终视为一个谜,他们把原因归结为中国军人身上那种谜一般的‘东方精神’。”解说词中的“长度”“高度”“东方精神”给人启迪,激励受众传承抗美援朝精神,打好新时代攻坚战。

(作者单位:酒泉卫星发射中心东风电视台)

责任编辑:姜兴华