摘 要：国家安全话语的刚性与大众传播的柔性之间存在结构性张力，情感转译是弥合裂隙的关键。本文聚焦2017—2026年人民海军成立纪念日宣传报道，考察其硬实力与温情叙事双轨并行、配比调适的演进特征，梳理情感转译的演变图景，解析内在约束并提出提质路径。

关键词：人民海军成立纪念日；国家安全话语；情感转译

每年4月23日的人民海军成立纪念日，已发展为全民关注的媒介事件，成为传递国家安全话语、凝聚全民国防共识的重要传播节点。安全话语兼具危机识别、国防动员的刚性属性，与大众传播的柔性接受逻辑存在天然结构性矛盾，如何实现刚性安全议题的亲民化、可感化传播，成为军事新闻传播亟待解决的现实课题。近十年人民海军成立纪念日宣传实践提供了优质研究样本：2017—2019年宣传以航母等大国重器为核心，聚焦强军成就叙事；2020年后依托护航、撤侨等实践联动民众安全诉求；2022年《深蓝！深蓝！》、2026年《向大洋》等作品深耕温情叙事，推动传播话语由“危机对抗”转向“守护自信”，确立海军“和平守护者”形象。基于此，本文提出“情感转译”概念，即在坚守安全立场的前提下，通过叙事、语态与视角的优化调适，将宏观国家安全话语转化为大众可共情的情感承诺，助力全民国防情感共同体建构。文章系统梳理其传播演进脉络，剖析底层传播逻辑，探索高效情感转译路径，为新时代军事新闻传播提质增效提供理论与实践参考。

一、梳理情感转译的演变图景

近十年，人民海军成立纪念日报道清晰呈现硬实力展演与温情叙事双轨并行、配比持续调适的演变轨迹。

以“大国重器”激发集体自豪。海军跨越式发展始终是人民海军成立纪念日报道的核心内容。2017年辽宁舰首次对香港民众开放、2018年南海海域海上阅兵、2019年多国海军活动等重大场景中，各类媒体全方位呈现战舰战机列阵的宏大图景，集中展现海军建设发展成果。“自豪”“自信” 成为报道文本中的高频表达，精准回应社会公众对于大国崛起的精神诉求。这一传播实践启示，军事新闻传播要精准捕捉公众的集体情感诉求；要依托国防建设硬核成果厚植民族自豪感；要借助媒介仪式放大大国崛起语境下的集体身份认同。

将温情叙事融入安全表达。伴随外部安全环境的发展演变，人民海军成立纪念日相关报道逐步转向“成就展示+安全叙事”并重的双轨传播格局。2020 年报道聚焦亚丁湾护航、抗疫援助行动，把海军实战能力同民众生命安全紧密联结；2023 年城市灯光秀、军营开放日等线下传播活动持续丰富，“守护海疆”成为传播中的核心话语。该传播实践表明，公众对于国防议题的媒介关注，源于个体层面的现实安全诉求。军事新闻传播既要紧扣公众的安全关切设置传播议题，推动国防建设叙事对接大众切身利益；也需依托个体体验承载宏大国家安全叙事，为抽象的安全话语搭建具象化的情感落脚点。

让“安心后盾”成为核心承诺。在守护、安全维度话语不断扩容迭代之下，“安心后盾”逐步成为人民海军成立纪念日宣传传播的核心主线。2025年将三航母协同作战塑造为国土安定、疆域稳固的核心底气；2026年主题宣传片《向大洋》隐喻家国安定与领土统一的核心价值。实践表明，国家安全话语情感转译的终点，是将国家防卫能力转化为公众可感知的个体安全感。军事新闻传播要锚定公众安全感核心诉求设置传播议题；要将安全保障理念贯穿全媒体叙事全过程；要依托强军建设叙事凝聚全民共识，持续建构稳固的全民国防情感共同体。

二、辨析情感转译的内在约束

情感转译是在保持政治内核前提下的话语降维，而非政治性的消解，须恪守三重原则。

柔性语态不可消解战斗属性。2026年主题宣传片《向大洋》片尾彩蛋中，潜艇艇长在“统一路小学”接儿子“小湾”放学的场景，被国内受众赋予期盼统一的温情内涵，而新加坡《联合早报》却将其反向解读为针对“台独”势力的军事威慑信号。这一中外解读偏差说明，军事新闻传播若仅侧重情感软化表达，缺少硬核战力支撑与主权立场的明确锚定，极易造成话语解读失控，被外部舆论刻意解构、反向利用。由此可见，情感转译与柔性传播存在明确价值边界，军事新闻传播需坚持“语态可柔、立场必刚”的传播原则，以温情表达优化传播效果，以硬核立场锚定传播底色，确保柔性包装始终服务于国防威慑与主权维护的核心内核。

共情叙事根植真实军事实践。人民海军成立纪念日传播中的情感转译并非刻意煽情的话语建构，而是根植于官兵战备执勤、远洋护航、紧急撤侨等真实强军实践。2023年人民海军成立纪念日报道，将镜头对准亚丁湾常态化护航、跨国紧急撤侨等真实场景，将海军实战能力与民众生命安全、家国福祉深度绑定，让国防力量的守护价值可感可触。由此可见，真实的军事行动是共情传播的底气。军事新闻传播需警惕过度煽情引发的“情感通胀”；要规避刻意制造情绪、操纵受众认知的传播误区；要依托真实鲜活的军事实践传递价值理念。

情感唤醒不能遮蔽战略认知。情感是吸引受众的入口，但国家安全议题政治性、专业性强，如传播过度依赖温情桥段、网络热点等浅层情绪表达，容易遮蔽国防建设的战略本质。人民海军成立75周年纪念日宣传中，舰艇开放日“稚子问核”话题走红，军地联动迅速将网络情绪热度转化为全民国防科普热情。该实践表明，情感唤醒仅为传播手段，必须服务于理性、系统的国家安全教育。军事新闻传播要明确情感表达的理性边界；要在温情叙事与硬核传播间保持战略定力；要以情感引流，推动公众认知从浅层情感认同转向深度理性认知。

三、构建情感转译的创新路径

实践证明，实现国家安全议题在大众传播中的有效抵达，需在技术破壁、仪式浸润、符号长尾上下功夫。

以技术破壁消弭时空隔阂。军地之间、远海大洋与市井生活之间、国家与个人之间具有天然距离，由此也带来感知疏离。媒介技术成为弥合这种隔阂、完成情感转译的重要载体。舰艇开放日线上直播，助千万网民实现“云登舰”；宣传片《向大洋》融合全天候慢直播、VR虚拟参观等技术手段，为受众打造沉浸式临场体验。技术所生成的媒介“在场感”，把冰冷的钢铁舰阵转化为富有人文底色的深蓝叙事，推动公众心理身份完成从浅层“旁观者”向深度“共在者”的转变。这启示我们，军事新闻传播要善于以直播技术打破物理边界；以沉浸技术再造感官体验；以技术创新形成“情感约定”。

以仪式浸润激活情感共振。纪念日本身属于典型的媒介仪式，无论海上阅兵、城市灯光秀还是城舰共建，当公众从“隔着屏幕看”变为“走进场景参与”时，国家安全由被动灌输的“告知”，升级为主动体验、自发认同的信念建构过程。基于此，军事新闻传播需持续拓展仪式传播边界，将传播场景由海上、军营专属空间延伸至城市街区与网络全域空间；升级公众参与模式，实现从围观式被动接收向共建式主动参与的转型；要重塑仪式传播功能，推动传播内核从单一的军力展示、力量凝视，转向凝聚全民国家安全认同、筑牢军民情感共同体的价值传播。

以符号编码沉淀情感记忆。情感转译的终极目标是让公众形成对国家安全的长效认同。人民海军成立纪念日传播逐步搭建起辨识度鲜明、体系化完备的专属传播符号体系：以航母等硬核符号承载威慑力与安全感，以护航、撤侨等守护符号传递责任与担当。《蛟龙行动》《隐入深海》《向大洋》等年度主题宣传片，围绕军种特质打造专属传播记忆锚点，逐年积累，持续唤醒大众家国记忆与安全共鸣，实现对全民国家安全认知的反复锚定与深度固化。这启示我们，国家安全话语的情感转译要提炼打造专属符号；要构建差异化传播叙事体系；要推动传播效果从瞬时的情绪触动，转化为根植大众内心的长效价值认同。

（作者单位：海军政治工作部宣传文化中心）

责任编辑：张和芸