军事外语能力在联合军演中主要扮演如下的角色：
贯穿军演全程，始终相生相伴
中国海军998舰艇编队抵达巴基斯坦，参加“和平-19”多国海上联合军事演习。（图片来源：中国海军网）
联合军演中，从联合军演的发起直至联合军演的结束，以及结束之后的宣传和评价活动，都需要外语。无论是一门或多门外语，在演习的磋商、演习的组织与实施以及演习的总结和评估阶段都不可或缺。在磋商阶段，军事外语直接决定演习是否会确定，最后的标志性产物：双方联演备忘录需要用双方语言来表述。演习组织与实施阶段，军事外语从指挥所推演，到现场分队任务实施，以及单兵合作完成任务，都需要军事外语介入其中，而且几乎成了本部分能否通畅和实质性完成的决定性力量。最后的联演联合评估和总结阶段，涉及联合信息发布、文化交流、联合评估、联合总结等，都需要外语在其中担当重任。实际上，本阶段总体上是一种外语能力综合应用的军事行动，而不是单纯的演习行动。总之，军事外语能力将贯穿联合演习的全程，是联合演习的决定性支撑力量。
参与课目协同，决定联合效果
中俄“海上联合-2014”军事演习。张雷 摄
在联合演习的组织和推进中，特别是在具体的任务完成中，军事外语能力决定了每一个课目能否清晰地定义定位，能否清楚地被参演人员心领神会，然后才能够确保演习能够按照既定的目标和方向执行和实施。特别重要的是，演习在执行过程中，除了设置的基本课目之外，还会有一些临时出现的新情况、新变化，以及需要现场处置的新要求，强大的军事外语能力，既能够保证联演整体课目的被准确定义理解和被合理贯彻执行，还能够保证联合军演无论处于任何新的情况，始终能避免无谓的偏差、错误、分歧和矛盾，避免双方的误解、误判、决策失误等，从而最大化地保障联合演习的效果。
