国防部正告赖清德当局：搞“台独”没有好下场

MND Warns the Taiwan Authorities Led by Lai Ching-te: "Taiwan Independence" Separatists Will Come to No Good End

5月29日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。

记者：赖清德近日发表讲话称，台湾会持续不断强化防卫力量，以备战来避战。请问解放军是否会像以往一样举行反制性军事演习？

Question: In his recent speech, Lai Ching-te said that Taiwan would continue to strengthen its defenses and avoid war by preparing for it. Will the PLA conduct military exercises as countermeasures as before?

张晓刚：赖清德谋“独”挑衅行径一日不消停，台海就一日不得安宁，台湾同胞就一日不得安生。正告民进党当局，搞“台独”没有好下场。解放军保持“时刻准备着”的战斗姿态，加强练兵备战，捍卫国家主权和领土完整。

Zhang Xiaogang: As long as Lai Ching-te continues his provocations for "Taiwan independence", there will be no tranquility in the Taiwan Strait and no stability for our Taiwan compatriots. We warn the DPP authorities that "Taiwan independence" separatists will come to no good end. The PLA will remain combat-ready at all times, enhance combat readiness, and safeguard our national sovereignty and territorial integrity.

（海报作者：李煊 乌铭琪）