Xi urges concerted efforts to protect, develop Yellow River basin2019-09-19 22:29
习近平在河南主持召开黄河流域生态保护和高质量发展座谈会时强调，共同抓好大保护协同推进大治理，让黄河成为造福人民的幸福河。黄河治理Xi highlights development of primary Party organizations2019-09-18 22:33
9月16日至18日，习近平先后来到信阳、郑州等地，深入革命老区、农村、企业等，就经济社会发展和“不忘初心、牢记使命”主题教育情况进行考察调研。河南Xi calls for remembering where 'red political power' comes from2019-09-17 22:37
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平强调要牢记“红色政权”起源。红色政权Xi underlines security, openness in cyberspace2019-09-16 22:39
习近平对国家网络安全宣传周作出重要指示强调,要坚持安全可控和开放创新并重，提升广大人民群众在网络空间的获得感幸福感安全感。网络安全Xi's speech on celebrating NPC's 60th founding anniversary to be published2019-09-15 22:43
习近平强调，我们要不断推进社会主义民主政治制度化、规范化、程序化，更好发挥中国特色社会主义政治制度的优越性。全国人大Xi urges all to unite, work for national rejuvenation2019-09-13 23:01
习近平在视察北京香山革命纪念地时强调,要不忘初心牢记使命锐意进取，满怀信心继续把新中国巩固好、发展好。革命纪念地Xi meets with Macao's new chief executive2019-09-12 23:03
国家主席习近平9月11日下午在人民大会堂会见了新当选并获中央政府任命的澳门特别行政区第五任行政长官贺一诚。澳门Xi: China ready to strengthen ties with Micronesia2019-09-11 23:09
国家主席习近平11日同密克罗尼西亚联邦总统帕努埃洛互致贺电，热烈庆祝两国建交30周年。习近平指出，中密建交30年来，两国关系保持良好发展。中密建交Xi meets representatives of outstanding units, individuals in education circles2019-09-10 23:13
全国教育系统先进集体和先进个人表彰大会10日在京举行。习近平在人民大会堂亲切会见受表彰代表并向全国广大教师和教育工作者致以节日的问候。教育系统Xi congratulates Kim on DPRK's founding anniversary2019-09-09 23:20
中共中央总书记、国家主席习近平就朝鲜国庆71周年向朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩致贺电。朝鲜Xi sends condolences over passing of Zimbabwe's former president Mugabe2019-09-07 23:29
习近平代表中国政府和中国人民并以个人的名义，对穆加贝前总统逝世表示沉痛的哀悼，向津巴布韦政府和人民以及穆加贝先生亲属表示诚挚的慰问。津巴布韦Xi urges growth of German ties2019-09-06 23:33
9月6日，国家主席习近平在北京会见德国总理默克尔。习近平强调，双方要坚持相互尊重、对话协调，尊重彼此的发展道路。德国Xi calls for efforts to boost China-Arab ties2019-09-05 23:46
第四届中国－阿拉伯国家博览会9月5日在宁夏银川开幕。国家主席习近平致贺信，对会议的召开表示热烈祝贺。博览会Xi stresses improving international communication2019-09-04 23:49
在中国外文局成立70周年之际，习近平发来贺信，向辛勤工作在国际传播一线的中国外文局全体干部职工致以诚挚问候。外文局Xi urges greater contributions to Red Cross cause2019-09-02 23:52
中国红十字会第十一次全国会员代表大会2日在京开幕。习近平在人民大会堂亲切会见全体代表，向他们表示诚挚问候和热烈祝贺。红十字会Xi's books translated into Mongolian as ties lauded2019-08-31 23:10
为庆祝中蒙建交70周年，《习近平谈治国理政》第一卷、《摆脱贫困》西里尔蒙古文版首发式暨中蒙治国理政研讨会在蒙古国首都乌兰巴托举行。中蒙建交Xi attends 2019 FIBA Basketball World Cup opening ceremony2019-08-30 23:14
8月30日晚，2019年国际篮联篮球世界杯开幕式在北京水立方举行。国家主席习近平出席开幕式并宣布2019年国际篮联篮球世界杯开幕。篮球世界杯Xi encourages progress on S. China Sea2019-08-29 23:16
习近平强调，要持续推进“一带一路”倡议同菲方“大建特建”规划对接，实施好基础设施建设、工业园区、电信、能源等领域重大合作项目。菲律宾Xi asks China, Uzbekistan to promote quality Belt and Road construction2019-08-28 23:18
习近平指出，中乌关系不断实现跨越式发展，关键在于双方始终遵循睦邻友好、互惠互助精神，始终坚持相互尊重、平等互利原则。中乌关系Xi congratulates opening of Smart China Expo2019-08-27 23:21
2019中国国际智能产业博览会26日在重庆召开。国家主席习近平致贺信，对会议的召开表示热烈祝贺。智能产业Xi stresses efforts to improve regional economic planning, industrial chains2019-08-26 23:24
习近平8月26日主持召开中央财经委员会第五次会议，研究推动形成优势互补高质量发展的区域经济布局问题、提升产业基础能力和产业链水平问题。财经会议Xi orders military to boost readiness2019-08-24 23:26
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平表示，军队必须充分理解、坚持和贯彻党的强军思想和国防战略方针政策。军队视察Xi sends congratulatory letter to 12th China-Northeast Asia Expo2019-08-23 23:31
第十二届中国－东北亚博览会8月23日在吉林长春开幕，国家主席习近平向博览会致贺信。习近平强调，当前加强东北亚区域合作的有利条件不断累积。东北亚Xi inspects village, afforestation area in NW China2019-08-22 23:38
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在甘肃考察时强调，要贯彻新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神。甘肃Leaders of China, Laos discuss deadly bus accident2019-08-21 23:38
习近平近日就中国旅游团在老挝发生严重交通事故同老挝人民革命党中央总书记、国家主席、中央国防治安委员会主席本扬互致口信。老挝President Xi's letter inspires more contributions to Japan-China friendship -- Japanese youth2019-08-06 15:00
专访：习近平主席的回信激励我为日中友好多作贡献——访“熊猫杯”征文比赛获奖日本青年中岛大地。日本Xi stresses consolidating achievements in reform of Party, state institutions2019-08-05 15:00
习近平在深化党和国家机构改革总结会议上强调，巩固党和国家机构改革成果，推进国家治理体系和治理能力现代化。治理Chinese president meets Bangladeshi PM2019-08-04 14:57
习近平会见孟加拉国总理哈西娜时表示，双方要弘扬传统友谊，努力实现两国合作发展、共同发展。孟加拉国Xi-Trump consensus on trade "first step" to continued progress -- senior business professional2019-08-03 14:56
习近平同美国总统特朗普会晤时表示，中美合则两利、斗则俱伤，合作比摩擦好，对话比对抗好。美国Xi holds talks with Turkish president, vowing to deepen strategic cooperation2019-08-02 14:55
习近平同土耳其总统埃尔多安会谈时表示，中国和土耳其都是重要新兴市场国家和发展中大国，双方加强战略合作具有重要意义。土耳其Xi sends congratulatory letter to World New Energy Vehicle Congress2019-08-01 14:54
习近平向2019世界新能源汽车大会致贺信时指出，希望各位嘉宾深入交流、凝聚共识，深化新能源汽车产业交流合作。新能源Xi meets Indonesian president on ties2019-07-14 01:00
习近平会见印度尼西亚总统佐科时表示，中印要再接再厉，共创新时期两国互利共赢、携手发展的新局面。印尼Xi, Trump meet in Japan to guide ties2019-07-13 01:00
习近平同美国总统特朗普会晤时表示，中美合则两利、斗则俱伤,合作比摩擦好,对话比对抗好。美国Xi urges BRICS to strengthen strategic partnership, improve global governance2019-07-12 00:58
习近平出席金砖国家领导人会晤时表示，我们要加强团结合作，推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。金砖国家China, Germany voice support for multilateralism2019-07-11 00:57
习近平会见德国总理默克尔时表示，保持中德合作大方向不动摇是两国政府和社会各界的基本共识。德国Xi, Abe agree to build China-Japan relations in accordance with needs of new era2019-07-09 00:54
习近平会见日本首相时表示，中日两国拥有越来越多共同利益和共同关切。日本China, Uganda lift ties to comprehensive cooperative partnership2019-07-08 00:53
习近平同乌干达总统穆塞韦尼举行会谈时表示，两国政治互信不断增强，务实合作成果丰硕，在国际和地区事务中保持密切协作。乌干达Xi sends congratulatory letter to coordinators' meeting on implementation of follow-up actions of FOCAC Beijing summit2019-07-07 00:52
近日，中非合作论坛北京峰会成果落实协调人会议在北京开幕，国务委员兼外交部长王毅出席，宣读国家主席习近平的贺信并致辞。中非合作Chinese, Irish leaders exchange congratulations on 40th anniversary of ties2019-07-06 00:51
习近平同爱尔兰总统互致贺电时表示，我愿同希金斯总统一道努力，推动中爱互惠战略伙伴关系迈上新台阶，造福两国和两国人民。爱尔兰Xi, Kim agree to jointly create bright future of bilateral ties2019-07-05 00:50
习近平同金正恩会谈时表示，中朝双方要坚定不移传承弘扬传统友谊，续写时代新篇章。中朝
