《天工开物（译讲）》展现传统智慧

来源：中国军网-解放军报作者：陈浩责任编辑：孙智英

2023-07-15 06:32:26

《天工开物（译讲）》

展现传统智慧

■陈浩

被誉为“中国17世纪的工艺百科全书”的《天工开物》（明·宋应星），是一部综合性的科技著作，对我国的农业和传统手工业，如粮食种植与加工、制盐、制糖、纺织、染色、制陶、采矿、冶金、铸造、造纸、酿酒等130多项生产技术，进行系统介绍。《天工开物（译讲）》（北京大学出版社）以明代初刊本为依托，参校多个后续版本，对原文进行了白话翻译，生动展现了我国晚明时期的生产劳动场景和传统工艺，是一部颇具文化品质的科普读物。