第十二届北京香山论坛将于9月中旬举行

The 12th Beijing Xiangshan Forum Will Be Held in Mid-September

8月28日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校发布消息。

张晓刚：9月17日至19日，第十二届北京香山论坛将在北京国际会议中心举行。本届论坛以“共护国际秩序，共促和平发展”为主题，举行4场全体会议、8场平行分组会议，还举办高端对话、中外名家对话、中外青年军官学者研讨会，以及“中国军队参加联合国维和行动回顾与展望”“中国海军执行国际人道主义医疗服务任务情况”介绍会等特色活动。北京香山论坛致力于打造平等、包容、多元的建设性对话平台，推动与会各方凝聚共识、增进互信，为应对全球性安全与发展挑战贡献智慧。

Zhang Xiaogang:  The 12th Beijing Xiangshan Forum will be held at the Beijing International Convention Center from September 17 to 19. The theme of this year’s forum is Upholding International Order and Promoting Peaceful Development. There will be four plenary sessions, eight simultaneous sessions, and a variety of side events, including high-end dialogues, Leading Experts’ Dialogue, Young Military Officers and Scholars’ Seminar, as well as briefings on Review and Prospect: China’s Armed Forces in UN Peacekeeping Operations, and on China’s Navy in International Humanitarian Medical Missions. The Beijing Xiangshan Forum will provide an equal, inclusive and diverse platform for participants to have constructive dialogues and build consensus and trust. It will make an intellectual contribution to addressing challenges concerning global security and development.