福建海警位金门附近海域依法开展常态执法巡查

Fujian Coast Guard conducts regular law-enforcement patrols in the waters near Kinmen

中国海警局东海分局新闻发言人朱安庆表示，1月24日，福建海警位金门附近海域依法开展常态执法巡查。1月以来，福建海警组织舰艇编队持续加强金门附近海域执法巡查，进一步强化有关海域管控力度，切实维护包括台湾地区在内的中国渔民合法正当权益和生命财产安全，有力保障厦金海域正常航行和作业秩序。

Zhu Anqing, spokesperson of East Sea Bureau, China Coast Guard, says that on January, Fujian Coast Guard vessel formations will conduct law-enforcement patrols in the waters near Kinmen.  Since the beginning of January, Fujian Coast Guard has organized vessel formations to continuously strengthen law enforcement patrols in the adjacent waters of Kinmen, further enhancing the control over relevant maritime areas.  These measures aim to effectively safeguard the legitimate rights and interests, as well as the lives and prosperity of Chinese fishermen, including those from Taiwan region, and ensures the normal order of navigation and operation in the waters between Xiamen and Kinmen.