中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查

China Coast Guard Has Carried out Law Enforcement Patrols in the Territorial Sea of Huangyan Dao and Its Surrounding Waters

1月30日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。1月以来，中国海警持续加强黄岩岛领海及周边区域执法巡查，依法依规处置非法侵权船只，坚决维护国家领土主权和海洋权益。紧急救援菲籍落水船员，保障海上安全秩序。

On January 30, China Coast Guard carried out law enforcement patrols in the territorial sea of Huangyan Dao and its surrounding areas. Since the beginning of January, China Coast Guard has carried out law enforcement patrols over relevant areas, regulated vessels engaged in illegal activities and provocations in accordance with laws and regulations, resolutely safeguarded national territorial sovereignty and maritime rights and interests. Also, China Coast Guard conducted search and emergency rescue operations in China’s jurisdictional waters and successfully rescued Filipino crew members over board, and upheld maritime safety and order.