通讯｜“得以深入了解一个国家的治理思想体系”——记《习近平谈治国理政》第五卷哈萨克斯坦推介会

新华社记者赵宇 包诺敏 张继业

7月的阿斯塔纳清晨，天光澄澈。刚7点多，位于市中的北京大厦二层阳光厅外的展台前，几位早早抵达的哈萨克斯坦学者围在一起，手里拿着《习近平谈治国理政》第五卷俄文版，兴奋地翻阅、交流。

15日上午，《习近平谈治国理政》第五卷推介会在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。中哈两国嘉宾以及出版、媒体、智库、高校、企业等各界代表200余人齐聚北京大厦，围绕中哈命运共同体、共建“一带一路”等议题展开交流研讨，现场气氛热烈。

哈萨克斯坦人民党代表伊斯兰·孙卡尔在致辞中说，中国共产党走过百余年伟大征程，中国经验表明，战略眼光、长期规划、稳固的国家制度、政府对社会的责任感，以及在实现既定目标过程中一以贯之的恒心与决心，具有非常重要的意义。

曾直接参与《习近平谈治国理政》哈文版翻译工作的哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃说，翻译这本著作的过程“是一段特殊的学习经历”，“我得以深入了解一个国家的治理思想体系”。

“面对变乱交织的世界，中国把推进现代化建设同积极参与全球治理有机结合，展现出负责任的大国担当。书中提出的一系列重要主张，展现了中国回应时代课题、破解全球挑战的中国方案。习近平主席提出的构建人类命运共同体理念，为动荡变革的世界凝聚共识、促进合作提供了重要思想指引。”沙伊梅尔格诺娃说。

哈萨克斯坦欧亚国立大学副校长古莉米拉·别克玛诺娃接受新华社记者采访时说，中国在国家治理与现代化建设中的成功经验，对哈高校开展相关研究、引导青年学子理解中国发展进程至关重要。她将把习近平主席的著作带回学校，放在图书馆，“让哈萨克斯坦青年学子从中了解中国式现代化的成功密码”。

北京大厦窗外，一趟蓝色的轻轨列车平稳驶过。由中企承建的阿斯塔纳轻轨串联起这座城市的主要街区，成为中哈两国携手迈向现代化之路的生动注脚。在众多学者眼中，《习近平谈治国理政》就像是一座宽广的思想之桥，让各国在现代化进程中找到共同的价值基础与可供借鉴的发展路径。

（新华社阿斯塔纳7月16日电）