努瓦克肖特的热，隔着车窗也感受得到。风把沙子吹上公路，细沙贴着路面跳舞；远处热浪起伏，景物在蒸腾中微微晃动。16日，当地气温达到42摄氏度，在中国海军“吉祥方舟”号医院船抵达毛里塔尼亚的第二天，记者随一支医生小分队来到首都努瓦克肖特城南阿拉法特区的一处街区，近距离观察一场义诊。

到了现场，记者很快发现，自己除了采访，还能帮上一点忙。前来就诊的民众大多只讲阿拉伯语，记者与新华社当地报道员穆罕默德·迪奥普便一道做起了翻译。患者的讲述，由迪奥普译成法语，再由记者译成中文；医生的询问和嘱咐，则沿着相反的方向传回去。

从哪里不舒服，到药该怎么用，一次问诊要经过几番转述。参与其中，我们听到的也不只是症状。疼痛落在每个人身上，都牵连着诊桌之外的生活。

西迪·萨巴尔·扎耶德是一名当地建筑工人，靠搬运重物养家。常年的体力劳动，让他的腰不堪重负，疼起来时，连挺直腰板都困难。

中国医生刘子康为他开了镇痛药，还用身体动作示范弯腰和搬运的姿势，教他如何在干活时保护腰部。

“家里全靠我搬货，腰要是垮了就完了。中国医生不仅给我止痛，还教我怎么干活能护着腰，这帮了我们全家。”扎耶德说。

在这里，一次诊疗能解决多少问题，又有哪些问题需要进一步处理，是医生们不断面对的事。

在黄珍医生接诊的患者中，有白内障、青光眼患者，也有人需要通过配镜改善视力。她谈到，医院船带来了眼镜，但前来就诊者的需求很大。对于需要手术的白内障患者，她希望能安排他们到医院船上进一步诊治。

停泊在港口的“吉祥方舟”号医院船，设有18个临床科室和5个辅诊科室，可开展60余种手术，船上有来自20余家单位的百余名医护人员。15日，执行“和谐使命-2026”任务的医院船抵达毛里塔尼亚，开始为期7天的友好访问并提供医疗服务。这里是此次任务的首站，也是中国海军医院船第二次到访毛里塔尼亚。

姜晓华说，作为一名中国医生，她很高兴能贡献自己的一份力量，实实在在地帮助当地民众。

在现场协助翻译的努瓦克肖特大学中文系大二学生玛丽亚姆·西迪，也是第一次参加这样的义诊活动。提及中国医护人员，她想向他们道一声感谢：“他们工作很辛苦。”

努瓦克肖特大区主席法蒂玛图·阿卜杜勒·马利克说，此前“和平方舟”医院船来访时，许多当地民众接受了诊疗、领取了药品，还有人在船上接受了手术。对于此次“吉祥方舟”医院船到访并提供医疗服务，她表示：“这对我们的民众很重要。我们衷心感谢中国朋友提供的帮助。”

街区里的义诊条件有限，停泊在港口的医院船，让一些治疗有了继续进行的可能。

克莱蒂姆·埃利·贝勒海尔的双手中指疼痛、僵硬，连拧开水龙头、做饭都很吃力。那些每天都要做的家务，因为两根不听使唤的手指，变得艰难。

刘子康诊断贝勒海尔为腱鞘炎，并为她开具转诊单，指导她前往医院船接受进一步治疗。她小心翼翼地捧着那张单子，叠好，塞进衣服口袋。“我没想到不仅在家门口看上了病，还能去港口那座‘大白船’上进一步诊治。”

当天，小分队为当地社区200余名民众接诊看病，并有40余名民众转诊至医院船。活动后，贝勒海尔的一句话留在了记者的心里。“中国医生来到这里，对我们来说，真的就像撒哈拉沙漠里的水一样珍贵。”

（新华社努瓦克肖特9月17日电）