第一次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作

十九大报告西班牙文翻译专家何力鸥

十九大报告外文版，不仅仅只有英文版，还有法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝8种语言的翻译版本。而且，大会邀请了一批外籍语言专家参与十九大报告外文版的核稿、润色工作，这是改革开放以来首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版翻译。这些外籍语言专家克服不同语言之间的翻译困难，让外国受众可以读到纯正地道的十九大报告，让中国共产党的新理论、新思想、新战略传向世界。

十九大报告指出，中国特色社会主义进入新时代，“拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案”。换言之，“独乐乐不如众乐乐”，中国发展的成功经验将通过十九大报告与世界分享。“报告在整体和细节上都体现出一种平衡，理念清晰，充满决心、公正和勇气。”参与十九大报告翻译工作的西文翻译专家何力鸥这样说道。

（中国军网记者　王旭）