北京,3月11日电 3月9日，中国驻俄罗斯大使张汉晖在接受俄罗斯国际文传电讯社书面专访时表示,中俄全面战略协作伙伴关系进入新时代。
BEIJING, Mar. 11 -- The China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination has entered a new era, said Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui in a written interview with Russia's Interfax on March 9.
采访中，就“北京是否对继续与俄发展军事技术合作感兴趣”这一问题，张汉晖指出，中俄军事技术合作作为两国关系的重要支撑，一直保持高水平发展。中国与俄罗斯开展军事技术合作，不仅符合中俄双方核心利益，有利于地区和平、稳定和发展，也是维护国际战略平衡和世界和平的重要保障。中俄军技合作体现了两国战略互信和战略协作精神。
In the interview, on the question of "Whether Beijing is interested in further military technology cooperation with Russia?", Amb. Zhang pointed out that China-Russia military technology cooperation is an important support for the bilateral relations and has maintained a high level of development. The cooperation not only conforms to the core interests of the two countries, but is also conducive to regional peace, stability and development, and is an essential guarantee for maintaining international strategic balance and world peace as well. The military technology cooperation between China and Russia embodies the strategic mutual trust and coordination.
张强调，随着中俄两国新时代全面战略协作伙伴关系的深化发展，中俄军事技术合作必将为新时代的两国关系赋予新的内涵。
Amb.Zhang stressed that with the development of the comprehensive strategic partnership of coordination between China and Russia, the military technology cooperation will undoubtedly endow the bilateral relationship with new connotations in the new era.
