NANJING, Apr.23 -- On April 22, the 9th World Radar Expo and the 1st "Radar and Future" Summit kicked off in Nanjing, East China's Jiangsu Province, the birthplace of the nation's radar industry.
南京，4月23日 -- 4月22日，由中国电科、中国雷达行业协会、中国电子联合主办的第九届世界雷达博览会暨首届“雷达与未来”全球峰会在南京拉开帷幕。
Approved and guided by the Equipment Development Department (EDD) of China’s Central Military Commission (CMC), the World Radar Expo was jointly sponsored by the China Radar Industry Association, the China Electronics Technology Group Co (CETC), and the China Electronics Information Industry Group Co (CEC).
“世界雷达博览会”是中央军委装备发展部批准并作为指导单位的，中国唯一的国家级、专业性、国际化的雷达行业展会。本次活动由中国雷达行业协会、中国电子科技集团有限公司、中国电子信息产业集团有限公司联合主办。
A total of over 400 large-scale military industry groups along with their subordinate units, including the CETC, the CEC, and the China State Shipbuilding Co. (CSSC) attended the Expo. The exhibition covered three themes - defense electronics and public security, radar technology and economic society, high-tech and digital transformation, with nearly a hundred exhibits debuted and 20 large-scale physical equipment released on the field.
中国电科、中国电子、中国船舶等大型军工集团携下属成员单共400余家参展，展示内容覆盖防务电子与公共安全、雷达技术与经济社会、高新技术与数字化转型三大主题，20款大型实物装备外场展示，近百项展品首次对外发布。
On display at the World Radar Expo are the products of cutting-edge technology, including the YLC-8E anti-stealth UHF-band radar system, the SLC-7 L-band 3D long-range surveillance radar, the KLJ-7A X-band airborne fire-control radar (FCR), the first of its kind targeting the international market in China, and the SLC-2E multifunctional weapon locating radar, one of the three similar products of high performance in the global market.
“反隐身双雄” YLC-8E型和SLC-7型警戒雷达、我国首个针对国际市场的机载有源相控阵火控雷达KLJ-7A机载火控雷达、国际市场上仅有的3型高性能同类产品之一SLC-2E多功能炮位雷达都将亮相展会。中国电科38所等单位将重磅发布轻小型SAR卫星及地面应用服务系统等9款前沿技术产品。
During the Expo, many industry experts will also attend the sub-forums themed on "Cross-disciplinary Integration and Exploration and Innovation", "Radar and Intelligent Manufacturing", "Radar and 5G Communication", "Radar and Smart Air Traffic Control", "Radar and Disaster Prevention and Mitigation", etc.
展会期间，众多行业专家还将以“交叉融合•探索创新”为主题，主办“雷达与前沿交叉”分论坛，就雷达与智能制造、电磁空间安全、雷达与防灾减灾等议题开展广泛交流。
