当地时间10月23日中午，中俄“海上联合-2021”军事演习和海上联合巡航圆满结束.两国舰艇编队在东海东部海域举行了分航仪式。
BEIING, Oct. 23 -- At noon on October 23, local time, the China-Russia joint naval exercise Joint Sea 2021 and joint maritime cruise concluded successfully. The two sides' ship formations held a farewell ceremony in the eastern waters of the East China Sea.
分航仪式上，中方导演、北部战区海军少将副司令员柏耀平表示，此次联合演习和联合巡航是中俄海军遂行海上联合军事行动的又一次成功实践，进一步发展了中俄新时代全面战略协作伙伴关系，有效提升了双方联合行动能力，有利于共同维护国际和地区战略稳定。
During the ceremony, Rear Admiral Bai Yaoping, director of Chinese side and deputy commander of the navy under the PLA Northern Theater Command, said that as another successful practice of the China-Russia joint maritime operations, the joint exercise and joint cruise have further developed the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for the new era, and effectively improved both sides' capabilities of joint operations, which was conducive to jointly maintaining international and regional strategic stability.
