北京，5月23日电－ 5月5日，海南省三亚市城郊人民法院对被告人罗昌平侵害英雄烈士名誉、荣誉暨刑事附带民事公益诉讼一案依法公开宣判，判处被告人罗昌平有期徒刑七个月。
BEIJING, May 23 -- On May 5, Luo Changping，an Internet celebrity and ex-associate editor of the Caijing Magzine, who is also the defendant in the case of infringing on the honor and reputation of heroes and martyrs, was sentenced by the Sanya Suburban People's Court, Hainan Province to fixed-term imprisonment of seven months.
针对检察机关提起的民事公益诉讼，城郊法院判决其承担在新浪网、《法治日报》和《解放军报》上公开赔礼道歉的民事责任。5月23在《解放军报》《法治日报》等媒体刊发的致歉信全文如下：
In response to the criminal incidental civil public interest litigation brought by the procuratorial organ, the verdict made by Sanya Suburban People's Court ordered Luo to bear civil liability for making public apologies on Sina.com, Legal Daily and PLA Daily. The full text of his apology letter published on May 23 in the PLA Daily, Legal Daily and other media is as follows:
2021年10月6日，本人针对电影《长津湖》在网上发表的错误言论，不仅侵害了抗美援朝长津湖战役英雄烈士的名誉荣誉，也伤害了英雄烈士家属的情感，引起广大网友的愤怒，更为法律所不容。本人尊重并服从法院的判决，对自己的行为深感懊悔，愿意承担相应的法律责任。现再次诚恳向英勇牺牲的志愿军烈士致歉，向英雄烈士家属致歉，向社会公众致歉。亲历此事，本人将严格规范自己的言行，真诚缅怀英烈，捍卫英烈荣光，传承英烈精神。希望大家以我为戒，深刻认识网络不是法外之地，英雄烈士名誉荣誉不容诋毁。
The negative remarks I made on the Internet regarding the movie The Battle at Lake Changjin on October 6, 2021 not only infringed on the honor and reputation of the Chinese People’s Volunteers (CPV) heroes and martyrs in the battle during the War to Resist US Aggression and Aid Korea, but also hurt the emotions of the families of the CPV heroes and martyrs, causing wide anger among netizens. The move has also violated the law related. I respect and obey the judgment of the court. I do feel compunctious for my wrong behavior and am willing to bear all legal responsibility. Here I want to sincerely extend my apologies once again to the CPV martyrs who laid down their lives heroically, to the families of the heroes and martyrs, and to the public. I have learned from my lessons and will strictly regulate my words and deeds, remember the martyrs sincerely, defend the heroes and martyrs’ glory, and inherit their spirit. Everyone should take me as a warning, profoundly understanding that the Internet is not a place outside the law, and the honor and reputation of heroes and martyrs brook no stigmatization.
