搜索 解放军报

从镜头语言的运用看BBC制造的涉华假新闻

来源:中国军网 责任编辑:于雅倩
2021-05-06 14:41:18

前段时间,b站up主@大漠叔叔发布视频《丢人,百万up主应聘BBC记者》,视频只有短短的3分50秒,上线48个小时就获得了超过442万的播放量,将近2万条的弹幕。@大漠叔叔用一本正经的语气讲述自己“应聘”BBC记者的底气:“我有一定制造新闻的能力,遵循先有结果后有证据的原则……”这位up主更是通过展示一系列拍摄后期“技巧”,为大家奉上一本“BBC记者速成手册”。

刚开始拍摄时

原摄影机位为平视角度

大漠及时“纠正”——

“低一点”“斜一点”

不管提出什么问题

被采访的路人

回答时只需要面对镜头

一本正经地念“123456789”即可

拍摄人物活动时

要“站远”“焦距拉近”

“镜头斜一点”“抖动起来”

“显得像偷拍的感觉”

暗绿色的滤镜

焚烧的垃圾堆

杂乱的街道

再配上不实的解说

嘴里说着“123456”的受访路人

转眼成了“家人全部去世

儿子还关在培教中心”的悲惨形象

破败的街景

面无表情的人们

再适时来上这样一句旁白

“这些人对这一切的灾难已经麻木了”

干涸的水井

废弃的小砖舍

成了没有水、没有食物

“被洗劫一空”“已经逃离”的人家

就连我们从小到大

常见的“实验小学”“实验中学”

也成了“中国公开的秘密”

诬指中国进行“人体实验”

镜头随着开走的一辆卡车远去

最后落到了

“感染性废物”标志上

……

面对如此黑色幽默

网友直呼

“我都怀疑这是BBC内部培训资料”

 

调侃过后,我们不禁感叹

拍摄角度的调整

异于正常画面颜色的滤镜

几个破败场面的取景

再加上完全脱离实际的解说

就能展示出“任何你想呈现的”用以佐证结论的“依据”

仅仅经过简单的后期处理,就能颠倒黑白,“镜头语言”的强大塑造能力不应该再被忽略。

技巧本身没有对错,业内人员也一直在使用镜头语言表达他们的态度。然而长期自我标榜“报道真实”的BBC从去年12月通过剪辑嫁接刻歪曲事实、抹黑中国,到近期涉新冠疫情的新闻中“移花接木”,它一直在用“镜头语言”的塑造能力拼凑事实、移花接木,对中国进行“有罪推定”。

阴间滤镜

2020年12月,BBC在Youtube推出一期名为“一年后,新冠疫情如何改变了武汉”的视频报道。有网友发现,尽管BBC News中文和英文频道均发布了同样的内容,但视频的英文版本却被加上了一层色彩灰暗的滤镜。视频下方评论区也有网友发现了这一差异,有网友问BBC:“是不是加了滤镜好让颜色变旧,让城市看起来很穷?”还有网友直言:“这滤镜加的,可以拍恐怖片了。”

今年1月19日,BBC News中文版官方推特发布了一则新的纪录短片,名为《重返湖北》,宣称要记录一年后湖北街头的景象。但在视频开头,他们甚至不知道湖北位于中国的哪个位置。

这灰暗的色调,黑白背景的照片,给你的感觉是什么?破败、萧条、毫无生气。

这种加了不知多少灰度的场景,受众能感受到的,只有压抑。

这里给画面蒙上蓝色与青绿色滤镜,蓝色清冷,青绿色古旧。

惨败的阴间滤镜,街道上孤单的自行车,传递出一股萧瑟的气氛。

画面比文字更加恐怖的地方在于,画面可以在你不知不觉的情况下表达传递出这种情绪,让人在不经意间接受这种表达,形成潜意识里的一种印象。

难怪有人说,BBC的节目里,中国的天空从来都见不到阳光!

移花接木

2021年2月5日的外交部例行记者会上,外交部发言人汪文斌问了一个问题:“BBC世界新闻频道1月26日播出的涉新冠疫情新闻视频中将疫情与政治挂钩,移花接木,将一段反恐演习视频作为中国防疫部门‘暴力执法、侵犯人权’事实新闻播出,这难道是准确报道吗?”

汪文斌指的是这段视频:

△这段一个人脑袋被一网兜兜住并栽倒的视频,它的前因后果是这样的:在演练中,特警要求司机下车配合检查无果,司机一脚油门企图“冲卡”,被拦下后,又脱了口罩骂警察,于是被“制服”。

△这是一场疫情期间的反恐“演练”,画面明显有“反恐演练”四个字。

这一移花接木的做法,BBC在对中国的报道上运用得可谓是“炉火纯青”。

当地时间3月17日,BBC发布报道渲染中国新疆存在所谓的“集中营”“强迫劳动”“种族灭绝”等阴谋论,声称有部分英国时尚、零售、媒体、科技等企业的供应链,或设计参与新疆“强迫劳动”,有英国议员要求列出这些英企的名单,并对牵涉其中的英企实施制裁。

在这篇报道的一开始,BBC就配上了一张极具视觉冲击力的误导性图片。可以看到,图中两名新疆维吾尔族妇女面部表情极其夸张,似乎在呐喊哭泣,两人都紧紧抓住了身旁一名防暴警察的手。BBC对此附文注释说,“中国被指控对维吾尔族人存在严重的不当行为”。

精心挑选出的配图,加上别有用心的解说,营造出了一幅中国警察“残忍”对待维吾尔族人的假象。这波移花接木的操作,BBC玩得很是熟练,然而这种“小伎俩”也很快被中国网民识破。

3月17日,新华社记者徐泽宇通过视觉中国官网查询到了这张图片,上边显示图片中的事件发生于2009年7月。这要比美国国务院宣称新疆存在所谓“种族灭绝”的开始时间(2017年3月)早了近8年。

此外,根据官网的图片描述,这发生在新疆乌鲁木齐市,维吾尔族妇女在抗议活动期间紧紧抓住了一名防暴警察。查询反映该事件的同一组照片,可以看到多张这两名维吾尔族妇女拉拽、撕扯防暴警察的现场照片,头戴黑巾的那名妇女一度还出手抢夺防暴警察的头盔。

众所周知,2009年7月5日,乌鲁木齐市发生了打砸抢烧严重暴力犯罪事件,造成众多无辜群众和一名武警被害,多人受伤。后来有事实证明,这是一起由境外指挥、煽动,有预谋、有组织的暴力犯罪。新疆维吾尔自治区政府及时调集警力处置,事态才得到有效控制。

图自徐泽宇推特

徐泽宇当天就在推特上发文揭露图片背后的真相,并嘲讽BBC说,“新闻”报道——新闻一词打上了引号。

操作“翻车”后,BBC没有给出任何回应,更没有道歉,而是私下暗戳戳地将这张图片换成了英国犹太社区抗议新疆存在所谓“迫害”的现场图。然后BBC又心虚地将“中国对新疆存在严重不当行为”的描述,改成了“中国对新疆的方式遭国际社会批评”。

在B站一则视频下面有这样一句留言:“它们不在乎你吃了几碗粉,它们只是想把你的肚子剖开”。以“有罪推定”如此移花接木来拼接他们想要的“所谓事实”,BBC究竟是如何脸不红心不跳地说出:“英国广播公司是世界上最受信任的国际新闻媒体,每周会向全球4亿多名受众作出新闻报道,这些内容没有不良影响和偏袒成分,符合我们的新闻编辑准则。”果然,“做人不能太BBC。”

据外交部网站消息,近日,外交部新闻司负责人就英国广播公司(BBC)世界新闻频道涉疆“强迫劳动”、中国“限制新闻自由”和BBC广播四台《假信息之龙》等报道向该台驻京分社提出严正交涉。

新闻司有关负责人强调,BBC一而再、再而三的涉华虚假报道遭到中国人民的强烈反对,希BBC严肃对待中方严正交涉,摒弃反华意识形态偏见和双重标准,停止对华污蔑、抹黑、攻击,客观、公正、准确报道中国。

在世界最需要了解中国真实情况的时候,BBC却恶意地以“FAKE”(造假)替代了“FACT”,剥夺了它的观众们的知情权,目的只是为了污名化中国。

英国学者马丁•雅克说,“西方必须学会接受中国的成功”,抹黑中国无法永远持续。“我想他们必将在某个时刻意识到这一点,他们不可能永远藐视并挑战现实。他们不可能永远活在其中,活在过去。”

其实,无论BBC怎样诡辩,终究群众的眼睛是雪亮的,BBC那些阴阳怪气、夹带私货的说辞越来越没有市场。法国记者马克西姆•维瓦斯2020年底在法国丝路出版社出版了《维吾尔族假新闻的终结》一书,以其两次赴新疆实地考察,并密切追踪西方媒体有关报道的经历与深入研究,一针见血地指出:“西方关于维吾尔族的反华报道没有一句真相!”

(综合:人民日报微博、央视新闻客户端、中国新闻网、中华人民共和国外交部官网、共青团中央、观察者网、中国日报网、知乎博主@龙丘野Nero)