1981年，群众出版社首次在中国出版《福尔摩斯探案全集》。该书问世以来多次重印，历经近40年而不衰，并于1991年荣获第一届全国优秀外国文学图书奖。在豆瓣网组织的“改革开放以来最受全国广大读者好评的100种图书”评选活动中，群众出版社1981年版《福尔摩斯探案全集》位居第35位。虽然此后福尔摩斯的故事有多种译本出版，但群众版《福尔摩斯探案全集》始终是广大读者心目中的最佳版本。

2019年9月，群众出版社在《福尔摩斯探案全集》（修订版）三卷本的基础上推出了五卷本，并添加了音频二维码，使其既可读又可听。制作《福尔摩斯探案全集》音频版时，经过多轮试听和发布试音版征询读者意见，最终由著名播音员、配音师成在群担任全书主播。成在群于1993年开始从事配音工作，至今已为千余部（集）影视剧配音。《福尔摩斯探案全集》（修订版·五卷本）堪称“视觉和听觉的盛宴”。