2012年3月23日是刘志强来到卡德尔家里的第三天。晚饭后，他正在按老师的要求用维语写日记。这是一项重要的实习作业，刘志强一边想一边写，碰到不会的词就查词典，时不时还念叨两句。
达达听见刘志强在房子里念叨，进屋看见他在写日记，便坐在他身边看他写。刘志强写完后，把本子递给达达：“达达，这是我的作业，您给看看，有什么不对的地方给我讲一下，我改过来。”
达达很兴奋地接过本子看起来，房子里光线有点暗，“老伴！把我的老花镜拿来！”达达招呼阿娜。
戴上老花镜，达达开始看日记，一边看，一边念，阿娜也在一旁听。“今天，我来到了卡德尔达达的家里，达达和阿娜对我们很好，进门就让我喝了一大碗奶茶……”简单的话语，逗得两位老人哈哈大笑。
“巴郎子，这个地方有问题，本来是你，你这样一写就变成他了。”达达拿起笔，在纸上边说边写，“看，明白了吧？”“哦，哦，是我太粗心了。”刘志强嘿嘿地傻笑着。
在院子里玩的乌卡，听到笑声也跑进来凑热闹，跟着大家一起看刘志强的日记，一边看一边还朝着刘志强挤眉弄眼做鬼脸。逗得大家哈哈大笑。
看完以后，达达把本子还给刘志强，“字写得不错，吾买尔江（乌卡的名字），你看看你！都上五年级了，字写得还不如你这汉族阿卡，脸红不？”
“人家是大学生嘛！”吾买尔江冲着达达吐舌头。
刘志强接过本子，拿起笔，把刚才指出的错误一处一处认真地改正，又给达达看了一遍，达达向刘志强竖起大拇指“巴郎子学习认真，好，儿子娃娃！”转头又教育吾买尔江：“看你阿卡学习多认真，以后有什么不会的地方要多向他请教，听到了没？”
吾买尔江跑到刘志强跟前，用手搂着他的脖子：“以后你教我语文数学，我教你维语，互相当老师才公平，是吧？”大家看到他煞有介事的样子，又都笑了起来。
（一大队学员七队一区队学员 王宝 讲述）
