维吾尔语有32个字母，其中有几个字母是汉语里没有的，一个颤舌音“r”不知难倒了多少学维吾尔语的汉族学员，2012年实习的学员郭振华就是其中一个，不管怎么练，这个“r”的颤舌音就是发不出来，为此他可没少吃苦头。
有一天，郭振华发现有一只鸭子蜷在窝里不动弹，走近一看，原来是下了一个蛋，郭振华兴奋地连忙跑去把这个消息告诉阿娜，结果，阿娜一副特别吃惊的样子“什么东西死了？”“鸭子，鸭子！”郭振华指着鸭棚。“鸭子死了？”郭振华见阿娜急得手足无措，学了两声鸭子叫，阿娜才恍然大悟。一看才明白是怎么回事。原来鸭子的维吾尔语是“ordek”，因为郭振华发不出“r”说成了“oldek”，意思就变成了“死”，难怪阿娜要紧张了。看着郭振华不好意思的样子，阿娜笑着说：“没关系的，发音不准很正常，我们家巴郎子小时候学说话也是这样，来，我教你。”于是阿娜一边指着鸭子，一边教郭振华读，可是郭振华不管怎么读，还是把“ordek”读成“oldek”，逗得阿娜哈哈大笑，阿娜耐着性子一遍一遍教，一次一次鼓励，郭振华一遍一遍念……当一声“ordek”从郭振华的嘴里“蹦”出来时，阿娜高兴极了。
晚上吃饭时，阿娜跟家里人说起这件事，突然指着鸭子问郭振华：“那个是什么？说来听听？”小郭紧张坏了，想了一下说到:“不是‘oldek’是‘ordek’，‘ordek’。”惹得一家人哈哈大笑起来。
（一大队学员七队一区队学员 赵洪磊 讲述）
