搜索 解放军报

PLAN vessels attend 13th IMDEX Asia in Singapore

第13届亚洲国际海事防务展在新加坡开幕

来源:China Military Online 责任编辑:Li Jiayao
2023-05-04 17:44:13

参展的玉林舰停泊在新加坡樟宜港。潘小员 摄

Chinese naval guided-missile frigate Yulin docks at Changi Port, Singapore, for 13th IMDEX Asia. (Photo by Pan Xiaoyuan)

新加坡,5月4日 -- 第13届亚洲国际海事防务展3日在新加坡樟宜展览中心开幕。多家国际企业展示了舰载武器系统、无人驾驶系统、船舶动力系统等最新海事科技成果,多国海军及海事执法部门负责人也将围绕增进亚太地区互信与合作展开对话。

SINGAPORE, May 4 -- The 13th International Maritime Defense Exhibition (IMDEX) Asia was opened at the Changi Exhibition Centre in Singapore on May 3. 

Over 200 companies from 25 countries and regions, as well as maritime forces from multiple countries, showcased their latest advancements in maritime technology, including carrier-based weapon systems, driverless systems, and vessel power systems. Heads of navies and maritime law enforcement forces from multiple countries engaged in dialogues to promote mutual trust and cooperation in the Asia-Pacific region.

新加坡国防部长黄永宏在开幕致辞中表示,本届亚洲国际海事防务展为各方提供了深化互信、达成共识的重要平台,希望各方以此为契机,为维护区域和平稳定贡献力量。

As Singapore’s Minister for Defence Dr Ng Eng Hen stated in his opening speech, the IMDEX Asia serves as an important platform for all parties to enhance mutual trust and consensus. All parties can take advantage of this opportunity to contribute to maintaining peace and stability in the region.

据悉,此次展览吸引了来自25个国家和地区的200余家公司以及多国海上力量参加。中国海军导弹护卫舰玉林舰和猎扫雷舰赤壁舰也赴新加坡参加展览,并与新加坡海军成功开展“中新合作-2023”海上联合演习,共同完成反水雷引导通过、海上补给占位、舰炮实弹射击、联合搜救与医疗后送等课目演练。

The guided-missile frigate Yulin and minesweeper hunter Chibi attached to the Chinese PLA Navy (PLAN) also attended the exhibition. They had just finished the Exercise Maritime Cooperation 2023 with their Singapore counterparts from Apr 28 to May 1, during which drills on simulated minefield transits, replenishment-at-sea approaches, gunnery firing, joint search and rescue, medical evacuation, among other subjects, had been practiced.

这是时隔四年新加坡再次主办亚洲国际海事防务展,此次展览将于5日落幕。

It is reported that the 13th IMDEX Asia will conclude on May 5.