By Qu Fatong, Zhuang Xiaohao, Huang Yuanli and Wu Peichen
瞿发统、庄小好、黄远利、吴培晨
BEIJING, Feb. 21 -- At the request of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) headquarters, the 22nd Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company and Construction Engineering Company to UNIFIL dispatched a construction team to the temporary border area between Lebanon and Israel to assist the Ghanaian battalion in completing the T-shaped protective wall hoisting task from February 17 to 18.
北京2月21日电应联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令部请求，17日到18日，中国第22批赴黎巴嫩维和部队多功能工兵分队、建筑工兵分队派遣施工作业组，在黎以临时边界地区，与维和友军联合援助加纳营完成T型防护墙吊装任务。
The construction work mainly aimed to hoist 30 T-shaped concrete wallboards for protective walls of the Ghanaian camp. As the task was carried out in a sensitive area just four kilometers away from the temporary border between Lebanon and Israel with frequent skirmishes, the peacekeepers wore protective gears all through the task in case of sudden firefights, close bomb drops and any other emergency. During the work, the peacekeepers overcame the adverse impact of bad weather, narrow working space and other constraints, and succeeded in moving the T-shaped wallboards to the designated position.
据悉，此次施工任务主要是为加纳营营区吊装30面T型防护墙，优先等级为一级。任务区域处在冲突频繁的敏感方向，距离黎巴嫩和以色列临时边界仅4公里，施工期间正值空袭、炮击交火高峰期，维和官兵全员穿戴装具施工作业，随时应对处置突发交火、近距落弹等危情险情。作业期间，官兵们克服不良天气影响，以及空间狭小、夜间昏暗等条件限制，安全顺利地将T型防护墙转至指定位置。
"Thank you for your excellent job. You are professional and we are grateful for everything you have done," Enrico Fontana, commander of the UNIFIL Sector West, said to the Chinese peacekeepers.
联黎部队西战区司令恩里科•丰塔纳表示：“非常感谢你们，真的做得很棒，你们帮了我们很多。战士们十分专业，感谢你们所做的一切”。
