By Yang Ronghui, Li Hui and Qu Fatong
阳荣辉、李辉、瞿发统
Danish military observer extends his gratitude to the Chinese military doctors of the 24th Chinese Peacekeeping Level 1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon. (Photo by Li Hui) 患者点赞中国维和部队医生。（李辉 摄）
BEIRUT, Jan. 14 -- On January 11, local time, the 24th Chinese Peacekeeping Level 1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) successfully performed a craniocerebral trauma surgery on an injured Danish military observer.
贝鲁特1月14日电 当地时间1月11日，中国第24批赴黎巴嫩维和医疗分队成功为一名受伤的丹麦军事观察员实施颅脑外伤手术。
The Danish military observer, who was on patrol that day, suffered an impact on his head while driving a vehicle, causing a wound about eight centimeters long and one centimeter deep on his skull, accompanied by significant bleeding. The wounded military observer immediately came to the Chinese Peacekeeping Level 1+ Hospital to the UNIFIL for treatment and care. After nearly an hour of careful surgery, his wound was completely sutured and the injury was effectively dressed.
该名丹麦军事观察员当日执行巡逻任务，在驾驶车辆过程中头颅不幸遭受撞击，造成颅脑外部出现约8公分长、1公分深的创伤口，并伴随较大出血。患者第一时间来到我第24批赴黎维和医疗分队所在的中国一级+医院治疗处置。经过近一个小时的精心手术，患者伤口缝合完整，伤情得到有效控制。
Military doctors of the 24th Chinese Peacekeeping Level 1+ Hospital to the UNIFIL perform the debridement operation for the wounded Danish military observer. (Photo by Li Hui) 中国赴黎维和医疗分队医生为患者进行清创手术。（李辉 摄）
