“我为中国经济添砖加瓦”
——记录这一刻“蛮拼”的中国人
这是中国普通的一天。这一天，将有价值近700亿元商品售出；遍布全国近200个机场，将会迎来2万架次飞机起降，运送接近100万人次的旅客……这一天，中国人将创造近1600亿元的社会财富。
背后，是无数中国人的辛勤劳动和付出。新华社记者行走中国，深入一线劳动者，记录他们的拼搏故事，也记下中国经济正在发生的巨变。
拼，为厚积薄发的自我转型
广东佛山，志高空调总部，董事会主席李兴浩正与下属紧锣密鼓商讨新一年新产品推出计划。
一个多星期前，李兴浩在北京宣布志高将实施一场雄心勃勃的转型计划，由传统空调箱转向智能高端空调制造，这距离工信部将“智能制造”定为工业化和信息化“两化”深度融合突破口仅仅一天。
经过10多年大力自主创新，无论是技术还是质量，中国空调都已赶上甚至超越外资品牌，在节能、除尘、降噪等核心技术方面已领先全球。接下来，向高端、智能化转型已是企业必然之选。
1000多公里外，河北省西南部的矿产资源大县临城，曾经80%的GDP、90%的财政收入依靠资源产业，在大规模关停1400家资源类企业和加工摊点后，财政收入出现大幅下滑。
深感压力的县委书记宋向党，正实践用生态吸引绿色产业的思路，“曾经依靠消耗环境资源的县域经济发展难以为继，寻找新的增长点还必须把握好舍得与取得，处理好当前与长远的关系。”
“实现转型是中国经济的关键选择。”国务院发展研究中心研究员张立群说，只有微观基础和产业基础不断改善，经济稳定性才能从根本上提高，才能实现更优质的经济增长。
拼，为清洁绿色的生态环境
上海，施丽珠依然没有休息，国内在建第一高楼“上海中心”照明系统已进入最后调试阶段。身为负责这项工作的上海亚明照明有限公司“上海中心”项目总监，过去的两个多月里，施丽珠和她的同事们加班加点，每天工作到凌晨两三点。
将在2015年全面建成启用的“上海中心”，运用一大批国产环保技术：首次采用100%LED照明产品与智能控制系统相结合，通过国内首创“恒照度控制系统”达到近60%的节能率。这意味着，每年将节约用电2000多万度，节约标准煤近900吨，减少二氧化碳排放2.1万吨。
在临城，一年来多次参加植树的林先生感觉过往冬季空气中弥散的煤灰味“闻不见”了，42公里绿道建设以及大规模植树造林绿化行动，令生态环境大幅改善。在该县森林覆盖率达到38%同时，烟尘、雾霾正在消散，年空气二级优良天数已接近200天。
应该看到，我国环境承载能力已达到或接近上限，当前必须顺应人民群众对良好生态环境的期待，推动形成绿色低碳循环发展新方式，处理好经济增长和资源生态环境之间的关系。
