By Huang Yuanli and Qu Fatong
黄远利 瞿发统
The UN inspectors check vehicles attached to the Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company.
联合国核查人员正在检查机械车辆。
BEIRUT, Aug. 14 -- The 22nd Chinese peacekeeping multi-role engineering company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) successfully passed the United Nations' 2024 third-quarter equipment assessment with high standards and earned unanimous praise and high acclaim from the UNIFIL inspection team on Tuesday, local time.
贝鲁特8月14日电 当地时间8月13日，中国第22批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队高标准通过联合国2024年第三季度装备核查，并获得联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）核查小组一致好评和高度肯定。
It is learned that the headquarters of UNIFIL sent a 12-official inspection team from 11 departments, including operations, engineering, civil affairs, transportation, and health. They conducted a comprehensive inspection and assessment of the 22nd Chinese Peacekeeping Multi-Role Engineering Company to the UNIFIL. The inspection covered 1,000 items across 15 categories, including water and electricity systems, mechanical vehicles, explosive ordnance disposal (EOD) equipment, weapons and ammunition, communication devices, and medical facilities.
据悉，此次装备核查联黎部队司令部共派出作战、工程、民事、运输、卫生等11个部门共12人，对中国第22批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队进行全方位核查评估。核查内容包括营房水电、机械车辆、扫雷排爆装备、武器弹药、通信、医疗等15小类1000余项内容。
After more than five hours of evaluation and analysis, the head of the inspection team, Olekha , gave a thumbs-up to the Chinese peacekeepers. He said that all items in the Chinese Camp met the standards and Chinese peacekeepers have demonstrated excellent quality. He also expressed his gratitude to Chinese peacekeepers for their great efforts.
经过5个多小时的评估分析，核查小组组长奥列卡（Olekha）向现场官兵竖起大拇指说：“今天中国营的检查项目都是达到了要求，中国军人展现出了良好的素质，谢谢你们付出的努力。”
