欧中关系日益紧密和牢固
习近平主席即将访问欧盟总部，此次访问具有重要历史意义。这是中国国家元首第一次访问欧盟总部。这次访问将展示中国新领导集体对中欧关系未来的愿景。我们很高兴习主席将访问4个欧盟成员国：荷兰、法国、德国和比利时。他的访问将向世界发出一个强烈信号，中国高度重视与欧盟的关系，而欧盟同样重视与中国的关系。
自2003年欧盟—中国全面战略伙伴关系建立以来，双边关系变得日益紧密和牢固。展望未来，正如欧洲理事会主席范龙佩在第十六次中欧领导人会晤时指出的那样，未来10年的中欧全面战略伙伴关系需要更多的互动和支持，以促进彼此的发展。
我们已经从以贸易为重点的双边关系，发展为双方努力共同解决最重要的全球性挑战的关系。贸易一直是中欧关系的一个关键组成部分。中国是欧盟的第二大贸易伙伴，欧盟是中国的第一大贸易伙伴。我们的贸易关系对双方都大有裨益。我们已经成为相互依存和成熟的合作伙伴，可以通过协商解决摩擦。目前，全球经济增长和安全问题越来越关乎我们共同的利益。我们面临的主要任务就是进一步发展中欧在安全、防务和战略问题上的合作。我们已经在索马里海岸进行了打击海盗行动的合作，也看到了欧盟和中国如何共同促进全球范围内的冲突的解决，比如伊朗问题、苏丹问题等。我们需要将这类合作扩大到其他全球热点问题上。
在去年举行的第十六次中欧领导人会晤上，我们回顾了过去10年所取得的成功经验，还共同发表了《中欧合作2020战略规划》，着眼于未来10年的合作。欧盟和中国都认为，一个安全繁荣的世界需要加强在环保、可持续发展和创新领域的合作。
在布鲁塞尔，习近平主席将和欧方领导人会面，会谈将主要围绕如何继续落实《中欧合作2020战略规划》。我们期待着聆听中共十八届三中全会和刚刚结束的两会之后中国发展的最新信息，希望有机会讨论欧盟如何能为中国解决目前面临的挑战贡献力量。我们将向中国领导人传达欧洲走出危机后的经济状况的信心，强调加强中欧经济贸易和投资关系对于双方的重要意义。我们希望正在谈判中的《中欧投资协定》将为投资者和长期的市场准入提供强有力的保护。对于中欧关系未来发展，我们有深刻的感悟，那就是繁荣强大、彼此获益。
（欧盟驻华代表团代理团长 卡门·卡诺 韩晓明 本报记者韩晓明采访整理）
