▲《原来中国长这样》：（德）张云刚、潘昊琰、海洋等著；四川人民出版社出版。
《原来中国长这样》——
写下我看到的中国
■张云刚
作为德国伯乐中文合唱团团长兼他们的中文启蒙老师，看到孩子们用中文写下的这些留学故事印成铅字，并且即将推出德文版和英文版，我由衷地为他们感到骄傲。
我还清晰地记得，2014年3月，习近平主席对德国进行国事访问期间，彭丽媛教授参观德国伯乐高级文理中学的情景。伯乐中文合唱团以此为契机成立，鼓励孩子们通过唱歌学中文。当时，这些孩子的脸上还透着稚气，带着几分青涩。一晃，合唱团成立11年了，孩子们通过唱歌这种方式，中文进步很大，也变得自信和成熟。这本《原来中国长这样》就是他们成长的见证。
这几年，合唱团的多名佼佼者前往中国留学，书中记录的就是他们的亲身经历。其中，能看到他们从初踏中国土地时的新奇与忐忑，到逐渐融入中国生活、学习中文时的艰辛与乐趣，看到他们在不同校园的课堂上与老师、同学互动时充满青春活力的身影，看到他们在街头巷尾品尝美食、体验民俗时的欢笑。他们也没有回避文化差异带来的理解沟通障碍和学习压力，而是诚恳地讲述，真实呈现自己的思考和感受。
曾留学于四川大学的潘昊琰，后来担任成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式火炬手，在书中他写了去贵州旅游以及乘坐高铁的感受，讲述自己在青城山与“道”字的结缘。韩晧轩不仅解锁了清华大学的校园生活，还记录下自己到四川丹棱县城一户普通人家做客时，感受到的充满活力和热情的当地生活。郭娅娜的研究生论文与其对云南普洱茶的调查研究有关，对云南独特的风土人情的热爱跃然纸上。阿芷若在书中写了对北京这个超级大都市兼具古老传统与现代时尚的感慨，她对无处不在甚至应用于街边小摊的电子支付尤其印象深刻。孔浩曾在广西桂林支教一年，回到德国后，他攻读新兴市场经济方向，专注于研究中国经济……
这些文字，也让远离故土多年、生活重心已在德国的我，近距离读懂了当下的中国。它启发我以一种整体视角，来看待历史文化悠久的中国、我所经历的中国以及当下的中国。
孩子们从与中文结缘的那一刻起，便踏上了一段非凡的旅程。他们跨越重重障碍，以顽强的毅力攻克语言的难关，怀着赤诚之心，去深入了解中国文化和中国社会。他们的努力与付出，让我们看到文化交流与理解的力量。每一种真诚的了解和融入，都是朝向未来和平而美好的闪光，代表着美美与共、和而不同的可能。应该相信，人类可以通过彼此的关爱与影响，通过不懈追求与努力，从不同文明中汲取智慧，从不同文化中寻找共鸣，通过交流互鉴让世界变得更加美好灿烂。
这部带着中德文化体温的纪实作品，不仅是德国伯乐中文合唱团成员的青春手札，更是一面棱镜，折射出两个古老文明在当今时代的灿烂光辉。
